David Byrne — When She Passed By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When She Passed By", wykonawca: David Byrne.
Tekst piosenki
I heard that you were getting married
I always knew that you’d do well
You’re a legendary beauty
From our small provincial town
Ilocos joined to Leyte
Two important families
A glorious occasion
A foretold destiny
I followed in the morning papers
How exciting it has been
The courtship and the whirlwind romance
For the sweetest of beauty queens
He’s crazy for you
Who wouldn’t be, I’m sure
And nothing matters more than that
And you’ll never be poor no more—
How she looked when she passed by How she looked when she passed by I feel like I’m watching history
Living before my eyes
Many years from now
We’ll recall just how
How she looked when she passed by I know that you are in there somewhere
Letters get misplaced in the mail
Guess that there was some confusion
Amidst those throngs and swells
Did you see me outside?
Did you see me wave?
When you passed in your car
Ah well, that’s okay—
How she looked when she passed by How she looked when she passed by Feel like I’m watching history
Living before my eyes
Many years from now
We’ll recall just how
How she looked when she passed by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że się żenisz.
Zawsze wiedziałem, że dobrze ci pójdzie.
Jesteś legendarną pięknością.
Z naszego małego prowincjonalnego miasteczka
Ilocos przyłączony do Leyte
Dwie ważne rodziny
A glorious occasion
Przepowiedziane przeznaczenie
I followed in the morning papers
Jakie to ekscytujące.
The courtship and the whirlwind romance
For the sweetest of beauty queens
Szaleje za tobą.
Kto by nie był, jestem pewien
I nic nie ma większego znaczenia niż to.
And you ' ll never be poor no more—
Jak wyglądała, kiedy przechodziła. jak wyglądała, kiedy przechodziła. czuję się, jakbym oglądał historię.
Living before my eyes
Many years from now
Przypomnimy sobie jak
Wiem, że gdzieś tam jesteś.
Listy są źle umieszczone w poczcie
Chyba zaszło nieporozumienie.
Pośród tych tłumów i fal
Widziałeś mnie na zewnątrz?
Widziałeś, jak macham?
Kiedy mijałeś samochód
W porządku.—
Jak wyglądała, kiedy przechodziła, jak wyglądała, kiedy przechodziła, jakbym oglądał historię.
Living before my eyes
Many years from now
Przypomnimy sobie jak
Jak wyglądała, gdy przechodziła obok.