David Cassidy — Can't Go Home Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Go Home Again", wykonawca: David Cassidy.
Tekst piosenki
Time and time again I tried to get back to my home town
On my mind again I’m on my way back, take a look around
The places I remember where my picture comes undone
Such a long way back and this boy’s lost track of the place where he was young.
And I’m back on the street where I used to live
And I passed an old friend who was holding his kid
And I swear I can almost hear mamma call my name.
And I’m back on the river where I was Huck Finn
Just Charlie McLaughlin he always played Jim
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
My friends and I could talk the night away about where we were going
Laying out our lives, we had no way of ever knowing
The plans we made keep changing and people they just do the same
It’s a long way back and we all lose track of the faces and the names.
And I stop for an ice cream at the corner drug store
A double-deck cone ain’t a dime anymore
Have things really changed so much or is it just me?
And I asked about Tom, he ran the picture show
And somebody said he died years ago
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Such a long way back and this boy’s lost track
Of the places and their names.
And I spoke to the bum as he sat on the ground
That crazy old man he’s still toasting the town
For the first time in my life I understood.
How the wine that had taken his worries and cares
Had also taken the love he once shared
Then he cried as he said I just can’t go home again
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz za razem próbowałem wrócić do mojego rodzinnego miasta.
W mojej głowie znów jestem w drodze powrotnej, rozejrzyj się.
Miejsca, które pamiętam, gdzie moje zdjęcie się rozsypało.
Tak długa droga powrotna i ten chłopak stracił poczucie miejsca, w którym był młody.
I wróciłem na ulicę, gdzie kiedyś mieszkałem.
I minąłem starego przyjaciela, który trzymał jego dziecko.
I przysięgam, że prawie słyszę, jak mama mnie woła.
I wróciłem nad rzekę, gdzie byłem Huck Finn.
Tylko Charlie McLaughlin zawsze grał Jima
Teraz wiem, dlaczego mówią, że nie możesz wrócić do domu.
Tak, Wiem dlaczego mówią, że nie możesz wrócić do domu.
Moi przyjaciele i ja moglibyśmy porozmawiać o tym, dokąd zmierzamy.
/ Align = "left" /
Nasze plany ciągle się zmieniają, a ludzie robią to samo.
To długa droga Wstecz i wszyscy tracimy pamięć o twarzach i nazwiskach.
Zatrzymałem się na lody w aptece na rogu.
A double-deck cone ain ' t a dime anymore
Czy wszystko się tak bardzo zmieniło, czy tylko mi się wydaje?
Pytałem o Toma, prowadził program filmowy.
Ktoś powiedział, że umarł lata temu.
Teraz wiem, dlaczego mówią, że nie możesz wrócić do domu.
Tak, Wiem dlaczego mówią, że nie możesz wrócić do domu.
Tak długa droga powrotna i ten chłopak zgubił trop.
Miejsc i ich nazw.
I rozmawiałem z włóczęgą, gdy usiadł na ziemi.
Ten szalony staruszek wciąż wznosi toast za miasto.
Po raz pierwszy w życiu zrozumiałem.
Jak wino, które zabrało jego zmartwienia i troski
* Had also taken the love he once shared *
Potem płakał, gdy mówił, że nie mogę wrócić do domu.
Teraz wiem, dlaczego mówią, że nie możesz wrócić do domu.
Tak, Wiem dlaczego mówią, że nie możesz wrócić do domu.