David Civera — Dile Que la Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dile Que la Quiero", wykonawca: David Civera.
Tekst piosenki
Si la ves preguntale que siente
si aun le queda algo de ese amor que nos unio.
Si la encuentras algo indiferente
entrala en razon y hazme este favor.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE) QUE LA QUIERO
(DILE) QUE SOY SINCERO
(DILE) DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
Si la ves recuerdale que tiene
de par en par las puertas de mi corazon.
Dile que mis lagrimas no entienden
porque no esta conmigo en esta habitacion.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE, DILE, DILE) DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO.
(DILE, DILE, DILE).
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA (x2).
DILE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ją zobaczysz, zapytaj ją, co czuje.
jeśli nadal ma coś z miłości, która nas zjednoczyła.
Jeśli znajdziesz coś obojętnego
zajmij się nią i wyświadcz mi przysługę.
Porozmawiaj z nim, przekonaj go, że to był błąd.
pogadaj z nim, nalegaj, że zrobili z nas Dao.,
że to kłamstwo.
POWIEDZ JEJ, ŻE JĄ KOCHAM, ŻE ZAWSZE BYŁEM SZCZERY.
POWIEDZ MU, ŻE WARIUJĘ Z POWODU GŁUPOTY.
POWIEDZ JEJ, ŻE PRZYPROWADZAM JĄ W ŚRODKU NOCY, ZE STRACHU.
POWIEDZ MU, ŻE TA MELANCHOLIA MNIE DOBIJA.
POWIEDZ JEJ, ŻE JĄ KOCHAM.
POWIEDZ MU, ŻE JESTEM SZCZERY.
POWIEDZ MU, ŻE TA MELANCHOLIA MNIE DOBIJA.
Jeśli ją widzisz, pamiętaj, że ma
szeroko otwarte drzwi mojego serca.
Powiedz jej, że moje łzy nie rozumieją.
bo nie jest ze mną w tym pokoju.
Porozmawiaj z nim, przekonaj go, że to był błąd.
pogadaj z nim, nalegaj, że zrobili z nas Dao.,
że to kłamstwo.
POWIEDZ JEJ, ŻE JĄ KOCHAM, ŻE ZAWSZE BYŁEM SZCZERY.
POWIEDZ MU, ŻE WARIUJĘ Z POWODU GŁUPOTY.
POWIEDZ JEJ, ŻE PRZYPROWADZAM JĄ W ŚRODKU NOCY, ZE STRACHU.
POWIEDZ MU, ŻE TA MELANCHOLIA MNIE DOBIJA.
POWIEDZ MU, POWIEDZ MU, POWIEDZ MU) POWIEDZ MU, ŻE WARIUJĘ.
(POWIEDZ MU, POWIEDZ MU, POWIEDZ MU.)
POWIEDZ JEJ, ŻE JĄ KOCHAM, ŻE ZAWSZE BYŁEM SZCZERY.
POWIEDZ MU, ŻE WARIUJĘ Z POWODU GŁUPOTY.
POWIEDZ JEJ, ŻE PRZYPROWADZAM JĄ W ŚRODKU NOCY, ZE STRACHU.
Powiedz mu, że ta melancholia (x2) mnie zabija.
Powiedz mu!