David Civera — Me Vendiste Una Mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Vendiste Una Mentira", wykonawca: David Civera.
Tekst piosenki
Le has contado a todo el mundo
Que jamas llegue a quererte,
Y presumes de haber sido
Mucho mas fuerte que yo.
Vas dejandome pequeño y Hasta se que te diviertes,
Ten cuidado, tiene precio,
No escuchar al corazon,
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
Cuando estes con esa gente
Que hablas sin tener detalles
Te preguntaran mil veces
De que me sirvio el adios,
Diles que yo fui valiente
Ni mucho menos cobarde
Solamente fui consciente
Del castigo de tu amor
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
(Gracias a Helen por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś wszystkim.
Żebym nigdy cię nie kochał.,
I chwalisz się, że byłeś
O wiele silniejsza ode mnie.
Zostawiasz mnie małego i Wiem, że dobrze się bawisz.,
Uważaj, to ma swoją cenę,
Nie słuchać serca,
Nie myśl, że boję się być winnym.
Nie udawaj, że później do mnie wrócisz.,
Zamknę drzwi i wyrzucę klucz.,
Mam dość życia za tobą.
Kłamstwa, sprzedałeś mi kłamstwa.,
Chciałem się zakochać, a ty się tylko śmiejesz.,
To było kłamstwo.,
Oddał mnie w całości.
I nic w zamian nie dostał.,
Marnujesz cały ten czas.
To kłamstwo, że zostałaś moją.
Sprzedałeś mi kłamstwa.,
Trzymam się twojej urody.
A u twoich stóp poddaję się.,
To było kłamstwo.,
Porzuć bycie moim właścicielem.
I stałem się niewolnikiem twojego życia.,
Zapomniałem o przyjaciołach.
Nie wiedząc, co straciłem, to kłamstwo.
Kiedy jesteś z tymi ludźmi,
Co mówisz bez szczegółów?
Zapytają Cię tysiąc razy.
Że służył mi do widzenia,
Powiedz im, że byłem odważny.
Ani bardziej tchórzliwy
Byłem przytomny.
Od ukarania Twojej miłości.
Nie myśl, że boję się być winnym.
Nie udawaj, że później do mnie wrócisz.,
Zamknę drzwi i wyrzucę klucz.,
Mam dość życia za tobą.
Kłamstwa, sprzedałeś mi kłamstwa.,
Chciałem się zakochać, a ty się tylko śmiejesz.,
To było kłamstwo.,
Oddał mnie w całości.
I nic w zamian nie dostał.,
Marnujesz cały ten czas.
To kłamstwo, że zostałaś moją.
Sprzedałeś mi kłamstwa.,
Trzymam się twojej urody.
A u twoich stóp poddaję się.,
To było kłamstwo.,
Porzuć bycie moim właścicielem.
I stałem się niewolnikiem twojego życia.,
Zapomniałem o przyjaciołach.
Nie wiedząc, co straciłem, to kłamstwo.
(Dzięki Helen za te teksty)