David Civera — No Bastará tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Bastará", wykonawca: David Civera.
Tekst piosenki
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no caben tantas dudas en mi mente.
Estoy obsesionado sí,
ya lo se,
es que esto ha superado lo evidente.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no cabe tanta angustia en mi cabeza.
Soy un descerebrado sí,
ya lo se,
es que esto ha desbordado mi conciencia.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
No basta con ponerle una venda al corazón
y continuar como si no fuera nada,
si esto no pasara entre nosotros.
No basta la suerte…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
(No bastará, no bastará, no bastará)
(Gracias a David por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie?
Nie wiem.,
ale w mojej głowie nie ma wątpliwości.
Mam obsesję.,
wiem.,
po prostu przewyższyło to oczywiste.
Twoja burza mnie pokonała.,
to sprawdziło moją cierpliwość.,
moje uczucia,
deptał mnie jak szmatę.,
ukradł mi powód, dla którego kiedyś cię pokochałem.
Wiem.…
I nawet jeśli przysięgniesz mi inne życie.,,
to nie wystarczy.
nawet jeśli błagasz mnie o wybaczenie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli mnie unikasz.,,
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by mnie wymazać, stracić, usunąć.
Nawet jeśli przysięgniesz mi na inne życie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli błagasz mnie o wybaczenie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli mnie unikasz.,,
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by mnie wymazać, stracić, usunąć.…
Kto wie?
Nie wiem.,
ale w mojej głowie nie mieści się taka tęsknota.
Jestem bezmyślny.,
wiem.,
to mnie przytłoczyło.
Twoja burza mnie pokonała.,
to sprawdziło moją cierpliwość.,
moje uczucia,
deptał mnie jak szmatę.,
ukradł mi powód, dla którego kiedyś cię pokochałem.
Wiem.…
I nawet jeśli przysięgniesz mi inne życie.,,
to nie wystarczy.
nawet jeśli błagasz mnie o wybaczenie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli mnie unikasz.,,
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by mnie wymazać, stracić, usunąć.
Nawet jeśli przysięgniesz mi na inne życie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli błagasz mnie o wybaczenie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli mnie unikasz.,,
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by mnie wymazać, stracić, usunąć.…
Nie wystarczy założyć bandaża na serce.
i dalej, jakby to było nic.,
gdyby to nie stało się między nami.
Za mało szczęścia…
I nawet jeśli przysięgniesz mi inne życie.,,
to nie wystarczy.
nawet jeśli błagasz mnie o wybaczenie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli mnie unikasz.,,
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by mnie wymazać, stracić, usunąć.
Nawet jeśli przysięgniesz mi na inne życie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli błagasz mnie o wybaczenie.,
to nie wystarczy.
nawet jeśli mnie unikasz.,,
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by mnie wymazać, stracić, usunąć.…
(To nie wystarczy, to nie wystarczy, to nie wystarczy)
(Dzięki Davidowi za te teksty)