David Civera — Rosa y Espinas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa y Espinas", wykonawca: David Civera.
Tekst piosenki
Si te he mentido es porque yo tambi (c)n la quiero,
si te he mentido
es porque estoy por ella ciego,
y no me merezco
ni tu amistad, ni tus palabras,
yo no merezco que me ayudes
si te estoy rompiendo el alma.
Yo no te guardo ese rencor
amigo mio,
lo que me cuentas
yo tambi (c)n ya lo he sufrido
y sіlo merezco
que me devore esta agonia
por permitirle a esa mujer
que me traicione
que me quite la vida.
Una y otra vez
ella vuelve a m,
una y otra vez
vuelve a castigarme.
Ella es una rosa/de un millіn de espinas,/ella es un amante/que me contamina,
/ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Ella es una rosa/que me huele a fuego,/ella es una amante/que me sube al cielo.
/Ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Yo no pensaba en lo que
estaba sucediendo,
tan sіlo fui un esclavo
de mis sentimientos,
no me merezco
volver a esa mujer,
quizЎ ma±ana me haga a m
lo que te ha hecho padecer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli cię okłamałem, to dlatego, że ja też ją kocham.,
jeśli cię okłamałem.,
to dlatego, że przez nią jestem ślepy.,
i nie zasługuję na to.
ani twojej przyjaźni, ani twoich słów.,
nie zasługuję na twoją pomoc.
jeśli złamię ci duszę.
Nie mam do ciebie pretensji.
przyjacielu.,
co mi mówisz?
ja też (c)N już cierpiałem
i silos.
niech ta agonia mnie pochłonie.
za pozwolenie tej kobiecie.
niech mnie zdradzi.
zabierz mi życie.
Znowu i znowu
wraca do M,
znowu i znowu
ukarz mnie Jeszcze raz.
Ona jest Rose / z Millin ciernie,/ ona jest kochankiem / który zanieczyszcza mnie,
/ ona "ukradła" moje serce, / ona mnie prowokuje, / ja ją, ona mnie łapie, / ona mnie zostawia,
płacze.
Ona jest różą / która pachnie jak ogień, / jest kochanką / która podnosi mnie do nieba.
/ Ona "ukradła" moje serce, / ona mnie prowokuje, / ja ją, ona mnie łapie, / ona mnie zostawia,
płacze.
Nie myślałem o tym
to się stało.,
więc Silos, byłem niewolnikiem,
od moich uczuć.,
nie zasługuję na to.
wrócić do tej kobiety.,
quizY ma±Ana zrobić mnie a m
co sprawiło, że cierpisz.