David Cook — Rapid Eye Movement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rapid Eye Movement", wykonawca: David Cook.
Tekst piosenki
Give me one more quiet night,
Before this loud morning gets it right and does me in.
Does this story have an ending?
Cause I’m needing to escape.
And kill the blinding lights of day to try again.
Close my eyes and start descending.
I, I can’t seem to find a way back in time.
Every last thought of love we made.
That still keeps me awake; still keeps me from everything we had.
And I’m trying to get back.
Trying to get back.
We keep floating towards the floor.
Still in this pattern, nevermore of sink or swim.
But the oxygen is proving more than words could ever say.
To put these memories away.
So this is it.
These rapid eyes will keep on moving.
These rapid eyes will keep on moving.
Cause I, I can’t seem to find a way back in time.
Every last thought of love we made.
That still keeps me awake; still keeps me from everything we had.
And I’m trying to get back.
And I’m trying to get back.
(And I’m trying to get back)
(Trying to get back)
Give me one more quiet.
Before this loud morning gets it right and does me in.
Is this story worth forgetting?
Cause I, I can’t seem to find a way back in time.
Every last thought of love we made.
That still keeps me awake; still keeps me from everything we had.
And I’m trying to get back.
Trying to get back.
Trying to get back.
Trying to get back.
(Save me)
(Somebody save me)
(Mayday)
(Somebody save me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Give me one more quiet night,
Zanim ten głośny poranek zrobi to dobrze i mnie wykończy.
Czy ta historia ma zakończenie?
Bo muszę uciec.
I zgasić oślepiające światła dnia, by spróbować ponownie.
Zamknij oczy i zacznij schodzić.
Nie mogę znaleźć drogi powrotnej w czasie.
Każda nasza ostatnia myśl o miłości.
To wciąż nie pozwala mi zasnąć, wciąż trzyma mnie z dala od wszystkiego, co mieliśmy.
A ja próbuję wrócić.
Próbuję wrócić.
Płyniemy w kierunku podłogi.
/ Align = "left" /
Ale tlen okazuje się czymś więcej, niż można by powiedzieć.
Żeby odłożyć te wspomnienia.
Więc to jest to.
Te szybkie oczy będą się poruszać.
Te szybkie oczy będą się poruszać.
Bo nie mogę znaleźć drogi powrotnej w czasie.
Każda nasza ostatnia myśl o miłości.
To wciąż nie pozwala mi zasnąć, wciąż trzyma mnie z dala od wszystkiego, co mieliśmy.
A ja próbuję wrócić.
A ja próbuję wrócić.
(And I ' m trying to get back)
(Trying to get back)
Daj mi jeszcze jedną ciszę.
Zanim ten głośny poranek zrobi to dobrze i mnie wykończy.
Warto o tym zapomnieć?
Bo nie mogę znaleźć drogi powrotnej w czasie.
Każda nasza ostatnia myśl o miłości.
To wciąż nie pozwala mi zasnąć, wciąż trzyma mnie z dala od wszystkiego, co mieliśmy.
A ja próbuję wrócić.
Próbuję wrócić.
Próbuję wrócić.
Próbuję wrócić.
(Save me)
(Somebody save me)
(Mayday)
(Somebody save me)