David DeMaría — ETEREO (UNA VIDA SIN TI) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ETEREO (UNA VIDA SIN TI)", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
Hay un crepúsculo de sol,
Entre mi piel y tu dolor,
A media voz, pedir perdón,
Morir de amor
Me he liberado de mis dudas,
Me he desnudado ante la luna,
Probéel sabor de la ambición y de las lágrimas por ti Sigo soñando con la suerte,
Sin que me arrastre la corriente,
Al respirar puedo sentir la soledad
Fundir tus manos en mis manos,
Y ser el fuego de tu abrazo,
Me da el valor para cruzar
El universo de tu mirar
UNA VIDA SIN TI,
Es nacer y morir,
Es un segundo de eternidad…
(Entre mis sentimientos)
UNA VIDA SIN TI,
Es la nada es el fin,
Un vacío en la inmensidad
Si no estás junto a mi siento que muero
Soy el destino de tus labios,
Soy el esclavo de un presagio,
Una inquietud sin deshojar
Que nunca se rendirá
Nunca alquilémis emociones,
Jamás vendímis sentimientos,
Guardéla flor de la pasión que se marchita si tu no estás
UNA VIDA SIN TI
Cruzo ríos y siento el frío que da,
Vivir atado siempre a tu recuerdo
Muero y vivo como un suspiro en el mar,
Donde naufragan todos mis deseos
UNA VIDA SIN TI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zmierzch słońca,
Między moją skórą a Twoim bólem.,
Przepraszam.,
Umrzeć z miłości
Uwolniłem się od moich wątpliwości.,
Rozebrałem się przed księżycem.,
Spróbowałem dla Ciebie ambicji i łez. wciąż marzę o szczęściu.,
Bez tego, że jestem ciągnięty przez prąd,,
Oddychając, czuję się samotny.
/ Align = "left" / ,,
I być ogniem twego uścisku.,
To daje mi odwagę do przekroczenia
Wszechświat twojego spojrzenia
ŻYCIE BEZ CIEBIE,
To narodziny i śmierć,
To sekunda wieczności.…
(Wśród moich uczuć)
ŻYCIE BEZ CIEBIE,
To nic, to koniec.,
Pustka w bezmiarze
Jeśli nie jesteś przy mnie, czuję, że umieram.
Jestem przeznaczeniem twoich ust.,,
Jestem niewolnikiem omen,,
Nierozwiązany niepokój
Który nigdy się nie podda.
Nigdy nie poddawaj się emocjom.,
Nigdy nie sprzedawałem uczuć.,
Zachowaj kwiat pasji, który więdnie, jeśli cię nie ma.
ŻYCIE BEZ CIEBIE
Przekraczam rzeki i czuję chłód, który daje,
Życie jest zawsze związane z Twoją pamięcią,
Umieram i żyję jak westchnienie w morzu,,
Gdzie niszczą wszystkie moje pragnienia.
ŻYCIE BEZ CIEBIE