David DeMaría — La fuerza de la voluntad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fuerza de la voluntad", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
Disfrazas la verdad,
Volcando la balanza a tu lugar
No aprendes a escuchar,
Si escuchas con los ojos
Nunca aprenderás,
Tu creas fantasias que abandonarás,
Yo sigo estando aquí,
Con los pies en el suelo,
Si juegas a olvidar
Que sea dando la cara a la sinceridad,
No existe un ganador
Cuando las cosas se hacen con el corazón,
Fingiste ser el guia de cada ilusión,
Creiste ser el dueño
De este sueño eterno,
Y mientes sabes que te mientes,
Aleja de mi esta tormenta sin fin,
Que ya superé el huracán.
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría,
Perdí la ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Perdí la fe que te entregaba cada día,
Perdimos al final
La fuerza de la voluntad.
Disfrazas la verda,
Bendices el silencio de tu voz,
Maldigo las palabras y el rencor,
Vivir de la apariencia,
Nunca fue mi destino,
Utilizas la amistad
Según los vientos que puedan soplar,
Burlaste mi inocencia, sin pudor,
Colmaste mi paciencia y perdiste el camino,
Y solo, no quiero verte solo,
No sufras por mí,
Yo te deseo lo mejor,
Te dejo la sombra que fuí.
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría,
Perdí la ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Perdí la fé que te entregaba cada día,
Perdimos al final
La fuerza de la voluntad.
Mientes, sabes que te mientes,
Aleja de mí esta tormenta sin fin,
Que ya superé el huracán
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría, perdí la Ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Hoy la conciencia no podrá dormir tranquila,
Perdimos al final, la fuerza de la voluntad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukrywasz prawdę.,
Przechylanie wagi na swoje miejsce
Nie uczysz się słuchać.,
Jeśli słuchasz oczami,
Nigdy się nie nauczysz.,
Tworzysz fantazje, które rzucasz,
Wciąż tu jestem.,
Z nogami na podłodze,,
Jeśli grasz zapomnieć,
Niech to będzie, dając twarz szczerości,
Brak zwycięzcy
Kiedy wszystko jest zrobione z sercem,,
Udawałeś przewodnika każdej iluzji.,
Myślałeś, że jesteś właścicielem.
Z tego wiecznego snu,
A ty kłamiesz, wiesz, że kłamiesz.,
Zabierz ode mnie tę niekończącą się burzę.,
Że pokonałem huragan.
Straciłem siłę woli.
I te chwile radości,
Straciłem trasę, by popłynąć.
Przypisy,
Tysiąc razy marzyłem o drugim końcu.,
Śniło mi się, że w ciebie wierzę.,
Sprzedałeś, że twoja duma się zmieni.,
Źle sprzedałeś swoje tchórzostwo.,
Straciłem wiarę, którą ci dałem każdego dnia.,
Przegraliśmy na końcu.
Siła woli.
Maskujesz Verdę.,
Błogosławisz ciszę swojego głosu,,
Przeklinam słowa i obrażam,,
Żyć z wyglądu,
To nigdy nie było moje przeznaczenie.,
Używasz przyjaźni
Przez wiatry, które mogą wiać,
Wyśmiewałeś się z mojej niewinności bez wstydu.,
Masz cierpliwość i zbłądziłeś.,
Nie chcę, żebyś była sama.,
Nie cierp za mnie.,
Życzę Ci Wszystkiego najlepszego.,
Zostawiam ci Cień, którym byłem.
Straciłem siłę woli.
I te chwile radości,
Straciłem trasę, by popłynąć.
Przypisy,
Tysiąc razy marzyłem o drugim końcu.,
Śniło mi się, że w ciebie wierzę.,
Sprzedałeś, że twoja duma się zmieni.,
Źle sprzedałeś swoje tchórzostwo.,
Straciłem wiarę, którą ci dałem każdego dnia.,
Przegraliśmy na końcu.
Siła woli.
Kłamiesz, wiesz, że kłamiesz.,
Zabierz ode mnie tę niekończącą się burzę.,
Że już pokonałem huragan,
Straciłem siłę woli.
I te chwile radości, straciłem drogę do pływania.
Przypisy,
Tysiąc razy marzyłem o drugim końcu.,
Śniło mi się, że w ciebie wierzę.,
Sprzedałeś, że twoja duma się zmieni.,
Źle sprzedałeś swoje tchórzostwo.,
Dziś sumienie nie może spać spokojnie,
W końcu straciliśmy siłę woli.