David DeMaría — Mi amiga invisible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi amiga invisible", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
Bella juventud que te hace soñar
Borrando el recuerdo
Bella juventud que invita a querer
Amando sin frenos
Hoy siento el calor que se desprende de una herida
Hoy siento ese frío amargo de las despedidas
Y me quemo por dentro,
Y tú que te haces llamar mi amiga invisible
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tú, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces sólo en mis deseos,
Tú, si me hacer correr, desvelas mis miedos,
Despierta, que el tiempo presente
Es un tiempo perfecto,
Deja que las dudas se las lleve la marea
Deja de quejarte y dale tregua a mis quimeras
Que llegará el invierno,
Y tú que te haces llamar mi amiga invisible
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tú, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces sólo en mis deseos,
Y tú, mi amiga invisible,
Deja que las dudas se las lleve la marea
Deja de quejarte y dale tregua a mi conciencia,
Deja que haya paz en el silencio de esta calma,
Deja que florezcan primaveras en el alma,
Que aquí sentado espero,
Y tú que te haces llamar mi amiga invisible
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tú, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces sólo en mis deseos,
Y tú, mi amiga invisible,
Mi amiga invisible,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna młodość, która sprawia, że marzysz
Kasowanie pamięci
Piękna nastolatka, która zaprasza chcieć
Miłość bez hamulców
Dziś czuję ciepło pochodzące z rany.
Dziś czuję ten gorzki chłód pożegnań,
I płonę w środku.,
A Ty nazywasz siebie moim niewidzialnym przyjacielem.
I zawsze świętujesz ziemie.,
Zmuszasz się do błagania, udając, że istniejesz.,
I pojawiasz się tylko w moich pragnieniach.,
Jeśli zmusisz mnie do ucieczki, ujawnisz moje obawy.,
Obudź się, że teraźniejszość
To idealny czas,
Niech wątpliwości przeminą.
Przestań narzekać i daj moim chimerom rozejm.
Że nadejdzie zima,
A Ty nazywasz siebie moim niewidzialnym przyjacielem.
I zawsze świętujesz ziemie.,
Zmuszasz się do błagania, udając, że istniejesz.,
I pojawiasz się tylko w moich pragnieniach.,
A ty, mój niewidzialny przyjacielu.,,
Niech wątpliwości przeminą.
Przestań narzekać i daj mojemu sumieniu rozejm.,
Niech będzie spokój w ciszy tego spokoju,
Niech pod prysznicem kwitną wiosną.,
Co tu siedzę, czekam,,
A Ty nazywasz siebie moim niewidzialnym przyjacielem.
I zawsze świętujesz ziemie.,
Zmuszasz się do błagania, udając, że istniejesz.,
I pojawiasz się tylko w moich pragnieniach.,
A ty, mój niewidzialny przyjacielu.,,
Mój niewidzialny przyjaciel,