David DeMaría — Niña Sin Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niña Sin Ti", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
Como se gana la popularidad
Los demЎs compa±eros de la escuela
‰l se pregunta,
Como puedo llegar a enamorarla
A la chica de mis sue±os
El se pregunta
Si nadie lo mira a (c)l
Nadie habla con (c)l
Todo por no tener un fisico diez
Y (c)l que estЎ bien, se hundeЂ¦
No quiere ni ser (c)l.
їpor qu© la gente es tan cruel?
їpor qu© la gente ya no mira
Ni como se es?
Se va alejando de todo
El chico, poco a poco,
Se va acomplejando,
Se va quedando solo,
Soledad que no estЎ mal
Pues ella no lo abandonarЎ nunca
Ella no es tan cruel,
Como el resto de la sociedad
De la gente.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
Sus sue±os, su libertad.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
De volar, de enamorar.
El chico creciі, desarrollі
Y en la discoteca, mas de lo mismo.
A la hora de los lentos
Su corazoncito, solo, llora,
Le da un vuelco.
‰l que lo ve, aprende,
A no desvanecer, a ser fuerte
En contra de todos y todas
Se vuelca en su trabajo,
La radio, la disco y los cdЂ™s.
Su fisico, su apariencia sigue igual
Pero al ser mas conocido
Cada vez liga masЂ¦
Me parece mentira el materialismo
De la sociedad
Cada vez va a mas
Hoy en dia el chico es popular
Hoy los de antes
Si quieren su amistad
Hoy las de antes
Si lo quieren besar
Pero hoy pasa de ti,
Solo quiere cantar.
Pero a solas, lloraЂ¦ (2)
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
Sus sue±os, su libertad.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
De volar, de enamorar. (2)
Esto es un mensaje Ђњpa toaЂќ esa
Gente que me hizo la vida imposible,
Ђњpa toaЂќ esa gente que valora a Los demЎs fisicamente,
Y no el corazіn y no la mente,
Mirame, їte parece bien?
їqu© me vas a decir?, їte vas a reir…
Ya me da igual, ЂњtoЂќ lo que digas
ЂњtoЂќ lo que hagas,
Porque por dentro
Yo soy feliz.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zdobywasz popularność
Demiurgi w szkole
l l pyta,
Jak mogę się w niej zakochać
Do dziewczyny mojej Sue.
- Zapytał.
Jeśli nikt nie patrzy na to (c) l
Nikt nie mówi z (c) l
Wszystko dlatego, że nie mam fizyki dziesięć
I (c)l, co jest dobre, tonieђ¦
Nie chce być (S)L.
dlaczego ludzie są tak okrutni?
dlaczego ludzie już nie patrzą
Jak to?
Odchodzi od tego wszystkiego.
Chłopiec, powoli,
Odchodzi.,
Zostaje sam.,
Samotność, która nie jest zła
Nigdy go nie rzuci.
Nie jest taka okrutna.,
Jak cała reszta społeczeństwa.
Od ludzi.
Patrzy w lustro.
I nie podoba mu się to, co widzi.,
Co zrobi, musi się nauczyć
Żyć z tą twarzą,
Co nie czyni go rzeczywistością
Twoje Sue, twoja wolność.
Patrzy w lustro.
I nie podoba mu się to, co widzi.,
Co zrobi, musi się nauczyć
Żyć z tą twarzą,
Co nie czyni go rzeczywistością
Latać, zakochać się.
Chłopiec dorastał, rozwijał się.
A na dyskotece-więcej tego samego.
Na godzinę wolniej
Jej małe serce, samotne, płacze.,
Przewraca ją.
l l widząc go, uczy się,
Aby nie blaknąć, aby być silnym,
Przeciw wszystkim i wszystkim
Przewraca się do swojej pracy,
Radio, płyty i płyty CD.
Jego budowa ciała i wygląd pozostają takie same.
Ale bycie bardziej znanym,
Coraz więcej ligiђ¦
Wydaje mi się, że materializm jest kłamstwem
Od społeczeństwa
Coraz więcej
Dziś facet jest popularny
Dzisiaj ci, którzy byli wcześniej
Jeśli chcą twojej przyjaźni,
Dzisiaj są te, które były wcześniej.
Jeśli chcą go pocałować,
Ale dziś to pochodzi od ciebie.,
Chce tylko śpiewać.
Ale sam płaczeђ / (2)
Patrzy w lustro.
I nie podoba mu się to, co widzi.,
Co zrobi, musi się nauczyć
Żyć z tą twarzą,
Co nie czyni go rzeczywistością
Twoje Sue, twoja wolność.
Patrzy w lustro.
I nie podoba mu się to, co widzi.,
Co zrobi, musi się nauczyć
Żyć z tą twarzą,
Co nie czyni go rzeczywistością
Latać, zakochać się. (2)
To wiadomość.
Ludzie, którzy uniemożliwili mi życie.,
Osoby, które cenią sobie fizycznie,
Ani serce, ani umysł.,
Spójrz na mnie, wszystko w porządku?
co mi powiesz?. będziesz się śmiał…
Nie obchodzi mnie, co powiesz.
Cokolwiek robisz.,,
Ponieważ w środku
Jestem szczęśliwa.
Thanks to /* */