David Divad — Река судьбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Река судьбы", wykonawca: David Divad.
Tekst piosenki
Не проси судьбу остановиться, все равно былого не вернешь
Не к чему нам больше торопиться, на плоту мы по реке плывем
Так давай бокал вина поднимем, за родных своих и за любовь
За детей мы Господа попросим, а жизнь хмельную с песней проживем
Там по речке жизни нашей, лодочка судьбы плывет,
Нас с тобой по этой речке, плот наш маленький несет
Все для нас, земля и небо, не жалейте не и о чем,
улыбнись мой друг удаче, Веселись пока живешь
время мы с тобою не обманем, на висках сверкает седина,
но я знаю, будут жить отлично, в наших внуках наши имена
ты поверь мой друг, грустить не надо, если что-то в жизни не сбылось
слава Богу все снова рядом, так давай об этом и споем
ПР -- тема +модуляция
Будет ночь сегодня долго длиться, долго будем вместе пировать,
Будут все плясать и веселиться, до утра со мной мои друзья
Не проси судьбу остановиться, все равно былого не вернешь
Не к чему нам больше торопиться, на плоту мы по реке плывем
ПР --2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proś losu, aby się zatrzymał, nadal nie zwrócisz przeszłości
Nie musimy się spieszyć, na tratwie pływamy po rzece
Więc Wznieśmy kieliszek wina, dla naszych krewnych i dla miłości
Za dzieci poprosimy Pana, a życie chmielu z piosenką przeżyjemy
Tam na rzece naszego życia, Łódź losu płynie,
Ty i ja na tej rzece, nasza mała tratwa niesie
Wszystko dla nas, ziemia i niebo, nie żałujcie niczego i czego,
uśmiechnij się mój przyjacielu szczęściu, baw się dobrze, gdy żyjesz
czas my z tobą nie oszukać, na skroniach błyszczy siwe włosy,
ale wiem, że będą dobrze żyć, w naszych wnukach nasze imiona
zaufaj mi, mój przyjacielu, nie musisz być smutny, jeśli coś w życiu się nie spełniło
dzięki Bogu, że wszyscy są znowu w pobliżu, więc Zaśpiewajmy o tym i Zaśpiewajmy
PR -- temat + modulacja
Będzie noc dzisiaj długo trwać, długo będziemy razem ucztować,
Wszyscy będą tańczyć i bawić się, do rana ze mną moi przyjaciele
Nie proś losu, aby się zatrzymał, nadal nie zwrócisz przeszłości
Nie musimy się spieszyć, na tratwie pływamy po rzece
PR -- 2