David Dondero — Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happiness", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
Happiness is only real when you share it
Snow that thickens with the trees, and how they wear it
Clambering up from my bed in a blanket
How I find you shivering at the heathens
With a thin light leaning on
All the awning you have done
It’s a grey snow, and grey swans
It’s an orange while at dawn
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it
I had to change it
I had to change it
Now the dreams can stay with you, through the morning
Covering the way she looks, at the orphan
While the girls will smoke, the lake is reflecting
All the copper leaves
Spinning like a set, of keys
The wind was jingling
And saying, «Come on girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride.»
It’s a thin twig holding straw
That the blackbirds laid upon
For the length of the radio song
Before they shovel on
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it
I had to change it
I had to change it
How I find your bobby-pins on my floor
How I know that morning will bring more
How I find your underwear in my dryer
And a strand of blonde hair, on my shoulder
Even when you’re gone
Even when you bend, like a swan
The wind was rustling
All the things you leave, and says
«It's time for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście jest prawdziwe tylko wtedy, gdy się nim dzielisz.
Śnieg, który gęstnieje wśród drzew i jak go noszą
/ Align = "left" /
Jak widzę, że drżysz na poganach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Szary śnieg i szare łabędzie
To pomarańcza o świcie.
Nie chodzi o ciężar, który cię sprowadza, ale o to, jak go nosisz.
Musiałem to zmienić.
Musiałem to zmienić.
Teraz sny mogą zostać z tobą, aż do rana.
Covering the way she looks, at the orphan
Podczas gdy dziewczyny będą palić, jezioro odbija się
/ Align = "left" /
Spinning like a set, of keys
Wiał wiatr
I mówi: "chodź dziewczyno, już czas, żeby się przejechać.
Girl, it ' s time, to go for a ride
Dziewczyno, już czas na przejażdżkę.»
To cienka gałązka trzymająca słomę.
That the blackbirds laid upon
Za Długość piosenki radiowej
Before they shovel on
Nie chodzi o ciężar, który cię sprowadza, ale o to, jak go nosisz.
Musiałem to zmienić.
Musiałem to zmienić.
How I find your bobby-pins on my floor
Skąd wiem, że ten poranek przyniesie więcej
Jak znalazłem twoją bieliznę w suszarce
And a strand of blond hair, on my shoulder
Even when you ' re gone
Nawet gdy się uginasz, jak łabędź.
Wiatr szelestował
All the things you leave, and says
"Czas na przejażdżkę
Girl, it ' s time, to go for a ride
Girl, it ' s time, to go for a ride
Dziewczyno, już czas na przejażdżkę.»