David Dondero — Journal Burning Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journal Burning Party", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
well the party’s no fun if you’re not drinking
and the bar is no fun if you’re flyin' straight
sittin' in the corner with a pen and paper
like a journalist with a deadline date.
got an old suitcase full of journals,
and i used to try to use them as a reference point.
now i kinda realize that i run in circles,
run in circles with a black ballpoint.
well, i’ve got an idea, if you wanna try it.
meet me in the yard by the barbeque pit.
we can take everything that we’ve ever written,
make a great big pile and take a match to it.
we’ll have a journal-burning party.
we’ll get a clean slate, honey,
at the journal-burning party.
see, we’ll write it down and then we’ll burn it up.
we’re going page for page
up into flames.
march 28, 1993.
those words mean nothing to me.
november 5th, 1994.
i don’t wanna read it no more.
you see, i tried to reflect,
it just made me depressed.
so let’s have a journal burning party.
we’ll get a clean slate, honey.
come on.
i always wanted to write a song
and say «come on»,
so come on.
come on.
all right.
come on.
come on.
come on.
come on.
come on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
impreza nie jest zabawna, jeśli nie pijesz.
a bar nie jest zabawny, jeśli latasz prosto.
sittin ' in the corner with a pen and paper
jak dziennikarz z terminowym terminem.
mam starą walizkę pełną dzienników.,
a ja starałem się ich użyć jako punktu odniesienia.
teraz zdaję sobie sprawę, że biegam w kółko.,
biegać w kółko z czarnym punktem kulkowym.
mam pomysł, jeśli chcesz spróbować.
spotkajmy się na podwórku przy grillu.
we can take everything that we ' ve ever written,
zrób wielką kupę i zapal do niej.
urządzimy imprezę z płonącymi dziennikami.
będziemy mieć czyste konto, kochanie.,
na imprezie z płonącym dziennikiem.
zapiszemy to, a potem spalimy.
idziemy Strona za stroną
w płomieniach.
/ / / 28 marca 1993
te słowa nic dla mnie nie znaczą.
/ / / 5 listopada 1994
nie chcę już tego czytać.
widzisz, próbowałem się zastanowić,
to mnie przygnębiło.
więc Zróbmy imprezę z paleniem dziennika.
będziemy mieć czyste konto, kochanie.
chodź.
zawsze chciałem napisać piosenkę.
i powiedz:»,
więc chodź.
chodź.
w porządku.
chodź.
chodź.
chodź.
chodź.
chodź.