David Dondero — Let Me Die In My Footsteps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Die In My Footsteps", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
Well I will not go down under the ground
just 'cos someone told me that deaths coming round
and I will not carry myself down to die
when I go to my grave my head will be high, let me die
in my footsteps
before I go down, under the ground
There’s been rumours of war and a war that has been
the meaning of life has been lost to the wind
There’s people, they’re thinking,
that the end is close by
Instead of learning to live, they’re just learning to die
Let me die
In my footsteps
Before I go down, under the ground
I don’t know if I’m smart, but I think I could see
when somebody’s pulling the wool over me
And if this war comes and death is all around
Let me die on this land before I die underground
Let me die
In my footsteps
Before I go down, under the ground
Well there’s always been people that like to cause fear
they’ve been talking about these wars now, for many long years
and I’ve read all their statements, and I’ve not said a word
But now Lord, God let my poor voice be heard
Let me die
In my footsteps
before I go down, under the ground
And if I had riches and rubies and crowns
Well I’d buy this whole world up, and I’d change it around
and I’d throw all their bombs and their guns in the sea
because they are the mistakes of our past history
Let me die
in my footsteps
Before I go down, under the ground
Let me drink from your water
Where the mountain streams flood
Let the smell of wild flowers flow free through my blood
let me sleep in your meadow, with the green grassy leaves
Let me walk down these highways
with my brothers in peace
Let me die
In my footsteps
Before I go down, under the ground
So go out in this country,
where the land meets the sun
see the craters and the canyons where the waterfalls run
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
let every state in this union sink into your soul
And you’ll die
In your footsteps
before you go down, under the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zejdę pod ziemię.
tylko dlatego, że ktoś mi powiedział, że nadchodzi śmierć
i nie zniosę się na śmierć
kiedy pójdę do grobu moja głowa będzie wysoko, pozwól mi umrzeć
in my footsteps
zanim zejdę pod ziemię
Krążyły pogłoski o wojnie i wojnie, która była
the meaning of life has been lost to the wind
Są ludzie, myślą,
że koniec jest blisko
Zamiast uczyć się żyć, uczą się umierać.
Pozwól mi umrzeć.
In my footsteps
Zanim zejdę pod ziemię
Nie wiem, czy jestem mądry, ale myślę, że mogę zobaczyć
kiedy ktoś mnie oszukuje
A jeśli ta wojna nadejdzie i śmierć będzie wszędzie
Pozwól mi umrzeć na tej ziemi, zanim umrę pod ziemią.
Pozwól mi umrzeć.
In my footsteps
Zanim zejdę pod ziemię
Zawsze byli ludzie, którzy lubią wywoływać strach.
mówią o tych wojnach od wielu lat.
przeczytałam ich zeznania i nie powiedziałam ani słowa.
Ale teraz Panie, Boże niech mój głos będzie słyszany
Pozwól mi umrzeć.
In my footsteps
zanim zejdę pod ziemię
I gdybym miał bogactwa, rubiny i korony
Kupię ten świat i zmienię go.
i wrzuciłbym wszystkie ich bomby i działa do morza.
bo to są błędy naszej przeszłości.
Pozwól mi umrzeć.
in my footsteps
Zanim zejdę pod ziemię
Pozwól mi pić z twojej wody.
Where the mountain streams flood
Niech zapach dzikich kwiatów płynie swobodnie przez moją krew
pozwól mi spać na Twojej łące, z zielonymi trawiastymi liśćmi
Pozwól mi przejść się tymi autostradami
with my brothers in peace
Pozwól mi umrzeć.
In my footsteps
Zanim zejdę pod ziemię
Więc wyjedź do tego kraju.,
where the land meets the sun
# patrz kratery i kaniony # # gdzie biegną wodospady #
Nevada, Nowy Meksyk, Arizona, Idaho
niech każdy stan w tym związku zatonie w twojej duszy
I umrzesz
In your footsteps
zanim zejdziesz pod ziemię