David Dondero — Pre-Invasion Jitters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pre-Invasion Jitters", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
Joined the army for money for college
Now I’m trading bullets for knowledge
Isn’t quite what I bargained for
They didn’t tell me there would be no war
Thought of the adventure, I thought it would be cool
I could see the whole world and go back to school
But for three months I’ve been on this ship
Staring at the water what a lame ass trip
When I get the call I got to jump in a copter
Fly into the desert, join into a slaughter
But you know I’m a pacifist
Shooting in the dark at a terrorist
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
Can’t get into the helicopter
This ain’t like Playstation at all
Some of these guy’s out on this ship
Are so gung-ho war you know it makes me trip
Got an illegitimate President
Taking his word like it’s heaven sent
I’m just a number in the war machine
Lost my say when I was seventeen
I’m indigenous personnel
Flying in a copter going straight to hell
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
We could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
What if I refuse to fight?
Put me in the stockade overnight
You see I have opened up my fist
In all war I shall resist
As it was is how it will be Insanity for all humanity
Drop your guns dance around
All sides now let’s have a hoe down
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
We could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
In this violent power struggle
I just want to love and snuggle
Could you define a terrorist?
Give me the pen I’m going to make my list
George Bush Sr., and George Bush Jr.
Ronald Reagan and the corporate donors
CIA and the FBI
NRA and that Heston guy
Fundamentalist Christian plan
Just as bad as the Taliban
Take the world for all they can
Disregard the Muslim land
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
Can’t get into the helicopter
This ain’t like Playstation at all
Well what’s the solution to the problem?
Give me the answers cause I ain’t got them
Israel and Palestine
Who are we to pick a side?
We are not the world’s police
Dropping bombs don’t keep the peace
Shooting guns on foreign soil
In this bloody quest for oil
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
You could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstąpił do wojska dla pieniędzy na studia.
Teraz wymieniam Kule za wiedzę.
To nie jest to, o co się targowałem.
Nie powiedzieli mi, że nie będzie wojny.
Myślałem o przygodzie, myślałem, że będzie fajnie
Mógłbym zobaczyć cały świat i wrócić do szkoły.
Ale od trzech miesięcy jestem na tym statku.
Wpatrując się w wodę, co za frajerska wycieczka.
Kiedy dostaję telefon, muszę wskoczyć do helikoptera.
"Fly into the desert, join into a slaughter"
Ale wiesz, że jestem pacyfistą.
Strzelanie w ciemno do terrorysty
Mam tremę przed inwazją.
Ain 't no traitor, ain' t no quitter
Nie mogę wsiąść do helikoptera.
To nie jest jak Playstation.
Niektórzy z nich są na statku.
* Are so gung-ho war you know it makes me trip *
Nieślubny prezydent
Biorąc jego słowo, jakby było zesłane z nieba.
"I' m just a number in the war machine"
Straciłem zdanie, gdy miałem siedemnaście lat.
Jestem tubylczym personelem.
Latanie helikopterem prosto do piekła
Mam tremę przed inwazją.
Ain 't no traitor, ain' t no quitter
We could never stop the terror
Dodając paliwo do ognia
A jeśli odmówię walki?
Wsadź mnie do więzienia na noc.
Widzisz, otworzyłem swoją pięść.
W każdej wojnie będę stawiał opór
Tak jak było, Będzie szaleństwem dla całej ludzkości.
Drop your guns dance around
/ Align = "left" /
Mam tremę przed inwazją.
Ain 't no traitor, ain' t no quitter
We could never stop the terror
Dodając paliwo do ognia
W tej brutalnej walce o władzę
Chcę tylko kochać i przytulać się
Możesz zdefiniować terrorystę?
Daj mi długopis. zrobię listę.
George Bush Sr. i George Bush Jr.
Ronald Reagan i korporacyjni darczyńcy
CIA i FBI
NRA i ten Heston
Fundamentalistyczny Plan chrześcijański
Tak samo jak talibowie.
Take the world for all they can
/ Align = "left" /
Mam tremę przed inwazją.
Ain 't no traitor, ain' t no quitter
Nie mogę wsiąść do helikoptera.
To nie jest jak Playstation.
Więc jakie jest rozwiązanie problemu?
Daj mi odpowiedzi, bo ich nie mam.
Izrael i Palestyna
Kim jesteśmy, żeby wybierać stronę?
Nie jesteśmy policją świata.
Zrzucanie bomb nie utrzyma pokoju
Strzelanie z broni na obcej ziemi
W tym cholernym poszukiwaniu ropy
Mam tremę przed inwazją.
Ain 't no traitor, ain' t no quitter
You could never stop the terror
Dodając paliwo do ognia