David Dondero — Simple Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Love", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
sweet sister, help me along
help me be strong, never get bored
never ignore, always amuse, and always (?)
sweet lover, you know the deal
i can predict the things that you feel
i need a breather, i need a towel,
i need a lover, i need it now
cause i was born through the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
sweet lover, don’t push me away
please let me say what i gotta say
you tell me you love someone else
you wanna go be all by yourself
i know i hadn’t been kind
took you for granted
it’s granted I’m blind
I’m trying to give you all of myself
only to you, nobody else
cause i was born through the majesty
of your warm loving hand in me
i was born now there’s nothing left to be
i sing a simple song
about all the times
yes you have cried, as i have cried
yeah both loved, and yeah we have lied
some day together again
meet me down by the river bend
my love for you is not quite the same
but maybe we can blossom again
cause i was born for the simple love
i’ve been worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born for the majesty
of your warm loving hand in me
i was born, now there’s nothing left to be
how could you say that you love him
you don’t even like his music
how could you say that you love him
you don’t even trust his music
his music defines his heart
his heart defines his music
how could you say that you love that guy
you don’t even like, in fact you told me that you hated, his music
i wish so bad you would say, «honey come back don’t go away.»
i would be on the very next bus
come here to you, i’d come here to us
does it matter, do you even care
i pushed you away when i wasn’t there
see i was confused, didn’t know what to do
now all i can say is that i love you
cause i was born for the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born through the majesty
or your warm loving hand on me
not this lost and lonely tragedy
Tłumaczenie tekstu piosenki
słodka siostro, pomóż mi.
pomóż mi być silnym, nigdy się nie nudzić.
nigdy nie ignorować, zawsze bawić, i zawsze (?)
słodki kochasiu, znasz umowę.
i can predict the things that you feel
potrzebuję oddechu, potrzebuję ręcznika,
i need a lover, I need it now
bo urodziłem się dzięki prostej miłości
byłem noszony jak rękawica bokserska.
wyrwano mnie z wilgotnego nieba.
sweet lover, don ' t push me away
proszę, pozwól mi powiedzieć to, co muszę powiedzieć.
you tell me you love someone else
you wanna go be all by yourself
wiem, że nie byłem miły.
took you for granted
/ align = "left" /
Staram się dać ci całą siebie.
tylko Tobie, nikomu innemu.
bo urodziłem się przez majestat
z twej ciepłej, kochającej ręki we mnie
I was born now there ' s nothing left to be
I sing a simple song
about all the times
tak, płakałeś, tak jak ja płakałem.
tak oboje kochaliśmy, i tak kłamaliśmy
some day together again
meet me down by the river bend
moja miłość do ciebie nie jest taka sama.
ale może znów zakwitniemy
bo urodziłem się dla prostej miłości
byłem noszony jak rękawica bokserska.
wyrwano mnie z wilgotnego nieba.
i urodziłem się dla majestatu
z twej ciepłej, kochającej ręki we mnie
I was born, now there ' s nothing left to be
Jak mogłaś powiedzieć, że go kochasz?
nawet nie lubisz jego muzyki.
Jak mogłaś powiedzieć, że go kochasz?
nawet nie ufasz jego muzyce.
jego muzyka definiuje jego serce
jego serce definiuje jego muzykę
Jak mogłaś powiedzieć, że go kochasz?
nawet nie lubisz, w rzeczywistości powiedziałeś mi, że nienawidzisz, jego muzyki
szkoda, że nie powiesz: "Kochanie wróć, nie odchodź.»
byłbym w następnym autobusie.
przyszedłbym do ciebie, przyszedłbym do nas
czy to ważne, czy w ogóle cię to obchodzi?
odepchnąłem cię, gdy mnie tam nie było.
byłem zdezorientowany, nie wiedziałem co robić.
now all i can say is that i love you
bo urodziłem się dla prostej miłości
byłem noszony jak rękawica bokserska.
wyrwano mnie z wilgotnego nieba.
i urodziłem się przez majestat
albo twoja ciepła, kochająca dłoń na mnie
nie ta zagubiona i samotna tragedia