David Dondero — Third of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Third of Life", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
No matter when I lie down, the day always has the same length
I try to wake with the dawn, but still the dark comes just as fast
And the small birds make cute shadows on the white water?, and the brick wall,
and the wood shed
It smells like a gym when you sleep under the bedspread and you won’t know
until you leave and come back in again
If I’m gonna make it across
I only wanna swim once
I’ll be a dolphin and turn to excited to land
And I’m learning shit on the way
And I won’t til it’s over and no way to tell anyone anyway
No matter how I lie down, the pillow always makes the same crease
I try to move it around and sleep so hair won’t get out of place
If the routines will fail, I worry that I will fail as well
It’s a gigantic arc??, that breathes the sunlight to the trees arms?
It’s a shame that you can’t go back to where you left off like an old tape in a
tape deck
It feels like a sauna when you have the heat up and the goose down and the
sunlight on the window ledge
If I’m gonna make it across
I only wanna swim once
I’ll be a dolphin and turn to excited to land
I hope at the end of the day
I’ll have the courage and something important and comforting to say
Oh my word, is it enough?
All my words, are they enough?
And I hope that they’re enough
And I hope I’ve done enough
Take a breath and brush it off
Brush your teeth and sort your socks
Sort of lean against the rock
If the rocking chair won’t stop
Oh my God, I’m giving up
Oh my eggs in different cups
Oh my fears were not for naught
Oh my ears have heard a lot
Hey don’t sweat, the little stuff
There but for, the grace of us
Do you leave the one who touched?
You’ve touched me and that’s enough
There you go, I’m cheering up
??? Tied to a truck
And I thought I was hot stuff
But it’s just that I was burning up
Oh my word, is it enough?
(Take a breath and brush it off.)
All my words, are they enough?
(Brush your teeth and sort your socks.)
And I hope that they’re enough
(Sort of lean against the rock,)
And I hope I’ve done enough
(If the rocking chair won’t stop.)
Oh my God, I’m giving up
(Hey don’t sweat, the little stuff.)
Oh my eggs in different cups
(There but for, the grace of us.)
Oh my fears were not for naught
(Do you leave the one who touched?)
Oh my ears have heard a lot
(You've touched me and that’s enough.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ważne kiedy się położę, dzień zawsze ma tę samą długość.
Próbuję obudzić się ze świtem, ale ciemność przychodzi równie szybko.
A małe ptaki tworzą słodkie cienie na białej wodzie?, and the brick wall,
/ align = "left" /
Śmierdzi jak sala gimnastyczna, kiedy śpisz pod łóżkiem i nie wiesz,
/ align = "left" /
If I ' m gonna make it across
Chcę pływać tylko raz.
I ' ll be a dolphin and turn to excited to land
I uczę się gówna po drodze.
I nie powiem nikomu, dopóki to się nie skończy.
Nie ważne jak się położę, poduszka zawsze robi te same zmarszczki.
Staram się nim poruszać i spać, żeby włosy nie wyszły na swoje miejsce.
Jeśli rutyna zawiedzie, obawiam się, że ja też zawiodę.
To gigantyczny łuk??, który oddycha słońcem do ramion drzew?
Szkoda, że nie możesz wrócić tam, gdzie skończyłeś, jak stara kaseta w
Magnetofon
Czuję się jak w saunie, kiedy jest ciepło i gęś w dół i
sunlight on the window gzyms
If I ' m gonna make it across
Chcę pływać tylko raz.
I ' ll be a dolphin and turn to excited to land
I hope at the end of the day
Będę miał odwagę i coś ważnego i pocieszającego do powiedzenia.
O mój Boże, czy to wystarczy?
Wszystkie moje słowa, Czy one wystarczą?
I mam nadzieję, że wystarczy
I mam nadzieję, że zrobiłem wystarczająco
Weź oddech i otrzyj to.
Umyj zęby i posortuj skarpetki.
/ Align = "left" /
Jeśli bujany fotel nie przestanie
O mój Boże, poddaję się.
Oh my eggs in different cups
Moje obawy nie poszły na marne.
Oh my ears have heard a lot
Hej, nie poć się.
There but for, the grace of us
Zostawiasz tego, który dotykał?
Dotknąłeś mnie i to wystarczy.
Proszę bardzo, rozweselam się.
??? / Align = "left" /
I myślałem, że jestem gorący.
/ Align = "left" /
O mój Boże, czy to wystarczy?
Odetchnij i odetchnij.)
Wszystkie moje słowa, Czy one wystarczą?
(Umyj zęby i posortuj skarpetki.)
I mam nadzieję, że wystarczy
/ Align = "left" / ,)
I mam nadzieję, że zrobiłem wystarczająco
(Jeśli fotel bujany nie przestanie.)
O mój Boże, poddaję się.
Nie poć się.)
Oh my eggs in different cups
(There but for, the grace of us.)
Moje obawy nie poszły na marne.
(Zostawiasz tego, który dotknął?)
Oh my ears have heard a lot
(Dotknąłeś mnie i to wystarczy.)