David Friedman — A Different Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Different Light", wykonawca: David Friedman.
Tekst piosenki
Don’t be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
just shadows, believe me.
Don’t you be scared of the night.
Everything’s gonna be all right.
The sun’s gonna rise
And you’ll be surprised
How beautiful things are
In a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.
When you’re along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it’s all in your mind, and you’re going to find
The world is looking bright… in a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
A monster’s just a chair, no goblin on the stair.
You’ll see there’s nothing there in a different light.
So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
The night is almost gone. The day’s about to dawn.
I promise you, you’re gonna be all right.
You’re gonna see the world… in a different light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się ciemności.
Nic ci się nie stanie.
The shadows you see
Will turn out to be
tylko cienie, uwierz mi.
Nie bój się nocy.
Wszystko będzie dobrze.
The sun ' s gonna rise
I będziesz zaskoczony
How beautiful things are
W innym świetle.
Inne światło może zmienić sposób patrzenia na rzeczy.
Inne światło może zmienić to, co widzisz.
Strach zamienia się w ulgę.
Radość zastępuje smutek.
Zwątpienie staje się wiarą w innym świetle.
Kiedy jesteś w swoim łóżku,
Przerażające myśli mogą tańczyć w twojej głowie.
Coś czego się boisz albo coś co słyszysz w ciemności,
Może cię przestraszyć. Rzeczy, które uderzają w nocy.
Czasami może cię przerażać.
Ale to wszystko jest w twoim umyśle, i znajdziesz
Świat wygląda jasno ... w innym świetle.
Inne światło może zmienić sposób patrzenia na rzeczy.
Inne światło może zmienić to, co widzisz.
Potwór to tylko krzesło, nie ma goblina na schodach.
Zobaczysz, że nic tam nie ma w innym świetle.
Więc zamknij oczy i śnij słodkich snów.
And hear the love that all around you
Nic strasznego, jak się wydaje.
Inne światło może zmienić sposób patrzenia na rzeczy.
Inne światło może zmienić to, co widzisz.
Noc prawie minęła. Dzień zaraz świta.
Obiecuję, że nic Ci nie będzie.
Zobaczysz świat... w innym świetle.