David Frizzell — I'm Gonna Hire A Wino To Decorate Our Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Hire A Wino To Decorate Our Home", wykonawca: David Frizzell.
Tekst piosenki
I came crawling home last night, like many nights before:
I finally made it to my feet as she opened up the door.
And she said, «You're not gonna do this anymore.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
She said: «Just bring your Friday paycheck, and I’ll cash them all right here.
«And I’ll keep on tap — for all your friends, their favorite kinds of beer.
«And for you, I’ll always keep in stock, those soft aluminum cans.
«And when you’re feeling macho, you can crush them like a man.»
She said: «We'll rip out all the carpet, and put sawdust on the floor.
«Serve hard boiled eggs and pretzels, and I won’t cook no more.
«There'll be Monday night football, on T.V. above the bar.
«And a pay phone in the hallway, when your friends can’t find their car.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
She said: «You'll get friendly service, and for added atmosphere.
«I'll slip on something sexy, and I’ll cut it clear to here.
«Then you can slap my bottom, every time you tell a joke.
«Just as long as you keep tipping, well, I’ll laugh until you’re broke.»
She said: «Instead of family quarrels, we’ll have a bar-room brawl,
«When the Ham’s bear say’s its closing time, you won’t have far to crawl.
«And when you run out of money, you’ll have me to thank.
«You can sleep it off next morning, when I’m putting it in the bank.»
She said: «I'm gonna' hire a wino, to decorate our home,
«So you can feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«When you and your friends get off from work, and have a powerful thirst.
«There won’t be any reason, why you can’t stop off here first.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem czołgając się do domu ostatniej nocy, jak wiele nocy wcześniej.:
W końcu stanąłem na nogi, gdy otworzyła drzwi.
A ona na to: "już tego nie zrobisz.»
Powiedziała: "wynajmę pijaka, żeby udekorował nasz dom.,
"Więc poczujesz się tu bardziej swobodnie i nie będziesz musiał wędrować.
"Wyjmiemy stół w jadalni i postawimy bar wzdłuż tej ściany.
"I neon wskazujący drogę do naszej łazienki na końcu korytarza.»
Powiedziała: "przynieś piątkową wypłatę, a zrealizuję je tutaj.
"I będę na Tapie-dla wszystkich twoich przyjaciół, ich ulubione piwo.
"A dla Ciebie, zawsze będę trzymał w magazynie, te miękkie aluminiowe puszki.
"A kiedy czujesz się macho, możesz zmiażdżyć je jak mężczyzna.»
Powiedziała: "wyrwiemy cały dywan i położymy trociny na podłodze.
"Podawaj jajka na twardo i precle, a ja już nie będę gotował.
"W poniedziałkowy wieczór będzie futbol, w TV nad barem.
"I budkę telefoniczną na korytarzu, kiedy twoi przyjaciele nie mogą znaleźć samochodu.»
Powiedziała: "wynajmę pijaka, żeby udekorował nasz dom.,
"Więc poczujesz się tu bardziej swobodnie i nie będziesz musiał wędrować.
"Wyjmiemy stół w jadalni i postawimy bar wzdłuż tej ściany.
"I neon wskazujący drogę do naszej łazienki na końcu korytarza.»
Powiedziała: "dostaniesz przyjazną obsługę, a za dodatkową atmosferę.
"Wślizgnę się na coś seksownego i wytnę to tutaj.
"Wtedy możesz uderzyć mnie w tyłek, za każdym razem, gdy opowiadasz dowcip.
"Dopóki będziesz dawał napiwki, będę się śmiał, aż będziesz spłukany.»
Powiedziała: "zamiast rodzinnych kłótni, będziemy mieli awanturę w barze.,
"Kiedy Miś szynki powie, że czas się kończy, nie będziesz musiał się czołgać daleko.
"A kiedy skończą ci się pieniądze, będziesz musiał mi podziękować.
"Możesz go odespać następnego ranka, kiedy będę go wkładał do banku.»
Powiedziała: "zatrudnię pijaka, żeby udekorował nasz dom.,
"Więc możesz czuć się tu bardziej swobodnie, i nie będziesz musiał wędrować.
"Kiedy ty i twoi przyjaciele skończycie z pracy i będziecie mieć silne pragnienie.
"Nie będzie żadnego powodu, dlaczego nie zatrzymasz się tu pierwszy.»
Powiedziała: "wynajmę pijaka, żeby udekorował nasz dom.,
"Więc poczujesz się tu bardziej swobodnie i nie będziesz musiał wędrować.
"Wyjmiemy stół w jadalni i postawimy bar wzdłuż tej ściany.
"I neon wskazujący drogę do naszej łazienki na końcu korytarza.»