David Gedge — Careless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Careless", wykonawca: David Gedge.
Tekst piosenki
And by the way, I’m sorry for calling you loose
Oh, well, but look who you chose to seduce
OK, well, none of those things I said were true
Now I regret, continuing with the pretence
Because it just doesn’t make any sense
Because I’d still like to be, well, friends with you
So please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
And I’m sure that together we can make this work
As long as I stop being a jerk
As long as you stop indulging his every whim
Because I know I could put up with all of this mess
Just to see you wearing that dress
You know I’ll be here when you’re through with him
No please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
A tak przy okazji, przepraszam, że nazwałem cię luzem.
Oh, dobrze, ale zobacz kogo wybrałaś by uwieść
Ok, cóż, żadna z tych rzeczy nie była prawdą
Teraz żałuję, kontynuując udawanie
Bo to nie ma sensu.
Bo nadal chciałbym się z Tobą przyjaźnić.
Więc proszę, nie ignoruj mnie, to byłby naprawdę koniec.
Właśnie straciłam kochanka, nie chcę stracić przyjaciela.
To byłoby nieostrożne.
To byłoby nieostrożne.
But I ' m not still in love with you
Nie, Nie jestem już w tobie zakochany.
I jestem pewien, że razem uda nam się to naprawić.
Tak długo jak przestanę być palantem
Tak długo jak przestaniesz zaspokajać jego zachcianki
Bo wiem, że zniósłbym cały ten bałagan.
Żeby zobaczyć cię w tej sukience.
Wiesz, że będę tu, kiedy z nim skończysz.
Nie, proszę, nie ignoruj mnie, to byłby naprawdę koniec.
Właśnie straciłam kochanka, nie chcę stracić przyjaciela.
To byłoby nieostrożne.
To byłoby nieostrożne.
But I ' m not still in love with you
Nie, Nie jestem już w tobie zakochany.
To byłoby nieostrożne.
To byłoby nieostrożne.
But I ' m not still in love with you
Nie, Nie jestem już w tobie zakochany.