David Gedge — Health And Efficiency tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Health And Efficiency", wykonawca: David Gedge.
Tekst piosenki
And we ate peaches in this very place
The juice was running down your face
I poured coffee from a flask; it tasted funny
And then we tried to make love by this lake
I remember you began to shake
And I was far too scared to ask if you were coming
We bought 'H & E' because we thought it was dirty
It’s strange just how innocent it all looks today
We tried to imagine ourselves naked at thirty
But that always seemed such a long way away
We looked for mountaintops to climb
Just because we needed things to fill our time
We were young and free, and boy, did we abuse it
But everything was so clear-cut
And this is such a cliché but
You don’t appreciate the joy until you lose it
I was jealous and mean you were fragrant and flirty
It’s strange just how innocent it all looks today
We tried to imagine being together at thirty
But that always seemed such a long way away
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jedliśmy brzoskwinie w tym miejscu.
Sok spływał ci po twarzy.
Nalałem kawę z kolby, śmiesznie smakowała.
A potem próbowaliśmy się kochać nad tym jeziorem.
Pamiętam, że zacząłeś się trząść.
I byłam zbyt przerażona, by zapytać, czy przyjdziesz.
Kupiliśmy "H & E", bo myśleliśmy, że jest brudny.
To dziwne, jak niewinnie to wszystko dziś wygląda.
Staraliśmy się wyobrazić siebie nago w wieku 30 lat.
Ale to zawsze wydawało się tak daleko
Szukaliśmy szczytów do wspinaczki.
Tylko dlatego, że potrzebowaliśmy rzeczy do wypełnienia naszego czasu.
Byliśmy młodzi i wolni, i chłopcze, czy nadużywaliśmy tego
Ale wszystko było jasne.
To takie banalne, ale ...
Nie doceniasz radości, dopóki jej nie stracisz.
Byłam zazdrosna i wredna, a Ty pachnąca i flirtująca.
To dziwne, jak niewinnie to wszystko dziś wygląda.
Próbowaliśmy sobie wyobrazić bycie razem w wieku 30 lat.
Ale to zawsze wydawało się tak daleko