David Hallyday — Le poids d'être un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poids d'être un homme", wykonawca: David Hallyday.
Tekst piosenki
Quand tu balances des sourires
Que presque rien te fait rire
Quand tu t’allonges, là, contre moi
Que j’entends ton cœur qui bat
Quand tu te jettes dans mes bras
Que tu m’appelles tout bas
C’est moi qui deviens l’enfant
Moi, le grand, soudain je sens
Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum ne suffise pas
Le poids d'être un homme, ça ne s’explique pas
Lorsque parfois, dans le noir
Je te raconte des histoires
De dragons, de princes charmants
Tu t’endors et moi, je sens
Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum soit un peu court
Le poids d'être un homme, noyé par tant d’amour
Tant d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się uśmiechasz
Co prawie nic nie sprawia, że się śmiejesz
Kiedy kładziesz się obok mnie.
Że słyszę bicie Twojego serca.
Kiedy rzucasz się w Moje ramiona
Że nazywasz mnie po prostu
To ja jestem dzieckiem.
Ja, Wielki, nagle czuję
Ciężar bycia mężczyzną na moich ramionach
Strach przed byciem zbyt kruchym dla roli
I że moje maksimum nie wystarczy
Waga bycia mężczyzną, to nie wyjaśnia
Kiedy czasami, w ciemności
Opowiadam Ci bajki.
Smoki, Czarujący książęta
Ty zasypiasz, a ja czuję
Ciężar bycia mężczyzną na moich ramionach
Strach przed byciem zbyt kruchym dla roli
I niech moje maksimum będzie trochę krótkie
Ciężar bycia człowiekiem, który utopił tyle miłości
Tyle miłości