David Hasselhoff — Je t'aime Means I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime Means I Love You", wykonawca: David Hasselhoff.
Tekst piosenki
Springtime in Paris it was late in the night
And, I was looking round at all the usual sights
Suddenly there right in front of my eyes
I saw this girl and I sighed je t’aime
Felt my passion rising as I watched her go by
I speak a little francais so I gave it a try
I was confused — she’d put my mind in a haze
Then I remembered a phrase — je t’aime
Stay with me — mon chérie
Maybe then
You’ll say je t’aime
Stay with me — please say oui
To a rendez-vous
Je t’aime — means I love you
Parlez-vous anglais didn’t bring no success
And she won’t say her name or even write her address
Don’t wanna lose her in the Champs Elysées
Only one thing I can say — je t’aime
Mademoiselle has got to me like no-one before
And I just wanna love her
And then love her some more
Wish that I’d learnt — my lessons better at school
I’m standing here like a fool — je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna w Paryżu była późna noc
I rozglądałem się po wszystkich typowych widokach.
Nagle na moich oczach
I saw this girl and I sighed je t ' aime
Czułem, że moja namiętność rośnie, gdy patrzyłem, jak przechodziła.
Mówię trochę po francusku, więc spróbowałem.
Byłem zdezorientowany.
Wtedy przypomniałem sobie zdanie-je t ' aime
Stay with me-mon chérie
Może wtedy
You 'll say je t' aime
Stay with me-please say oui
To a rendez-vous
Je t ' aime-means I love you
Parlez-vous anglais nie przyniosło sukcesu
I nie chce powiedzieć swojego imienia ani nawet napisać swojego adresu
Nie chcę jej stracić na Polach Elizejskich.
Only one thing I can say-je t ' aime
Mademoiselle dopadła mnie jak nikt wcześniej.
And I just wanna love her
And then love her some more
Szkoda, że nie nauczyłam się lepiej w szkole.
I 'm standing here like a fool — je t' aime