David Hasselhoff — Looking for Freedom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking for Freedom", wykonawca: David Hasselhoff.
Tekst piosenki
One morning in June
Some twenty years ago
I was born a rich man’s son
I had everything that money could buy
But freedom I had none
I’ve been looking for freedom
I’ve been looking so long
I’ve been looking for freedom
Still the search goes on
I’ve been looking for freedom
Since I left my home town
I’ve been looking for freedom
Still it can’t be found
I headed down the track
My baggage on my back
I left the city far behind
Walking down that road
With my heavy load
Trying to find some ease of mind
Father said: «You'll be sorry, son
If you leave your home this way
And when you realize
The freedom money buys
You’ll come running home someday»
I made a lot of dues
Had plenty to lose
Travelling across the land
Worked on a farm
Got some muscle in my arms
But still I’m not a self-made man
I feel the run for many years to come
I’ll be searching door to door
And given some time
Some day I’m gonna find
The freedom (freedom, freedom) I’ve been searching for
I’ve been looking for freedom
I’ve been looking so long
I’ve been looking for freedom
Still the search goes on
I’ve been looking for freedom
Since I left my home town
I’ve been looking for freedom
Still it can’t be found
Tłumaczenie tekstu piosenki
One morning in June
Jakieś dwadzieścia lat temu
Urodziłem się synem bogacza.
Miałem wszystko, co można było kupić.
Ale wolności nie miałem
Szukałem wolności.
Tak długo szukałem.
Szukałem wolności.
/ Align = "left" /
Szukałem wolności.
Odkąd opuściłem rodzinne miasto
Szukałem wolności.
/ Align = "left" /
I headed down the track
Mój bagaż na plecach
Zostawiłem miasto daleko za sobą.
Walking down that road
With my heavy load
Próbuję znaleźć trochę spokoju.
Ojciec powiedział: "pożałujesz, synu.
Jeśli opuścisz swój dom w ten sposób
And when you realize
The freedom money buys
Pewnego dnia wrócisz do domu.»
Zarobiłem dużo pieniędzy.
Had plenty to lose
/ Align = "left" / Spacewatch
Pracował w gospodarstwie rolnym.
Mam trochę mięśni w ramionach.
Ale wciąż nie jestem samowystarczalny.
I feel the run for many years to come
Będę szukał od drzwi do drzwi.
And given some time
Some day I ' m gonna find
The freedom (wolność, wolność) I ' ve been searching for
Szukałem wolności.
Tak długo szukałem.
Szukałem wolności.
/ Align = "left" /
Szukałem wolności.
Odkąd opuściłem rodzinne miasto
Szukałem wolności.
/ Align = "left" /