David Hughes, Sally Ann Howes & The Original London Cast — This Is The Army, Mister Jones (from This Is The Army) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is The Army, Mister Jones (from This Is The Army)", wykonawca: David Hughes, Sally Ann Howes & The Original London Cast.
Tekst piosenki
A bunch of frightened rookies were list’ning filled with awe
They listened while a sergeant was laying down the law
They stood there at attention, their faces turning red
The sergeant looked them over and this is what he said
This is the army, Mister Jones
No private rooms or telephones
You had your breakfast in bed before
But you won’t have it there any more
This is the army, Mister Green
We like the barracks nice and clean
You had a housemaid to clean your floor
But she won’t help you out any more
Do what the buglers command
They’re in the army and not in a band
This is the army, Mister Brown
You and your baby went to town
She had you worried but this is war
And she won’t worry you anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Banda przerażonych żółtodziobów była pełna podziwu.
Słuchali, gdy sierżant ustanawiał prawo.
Stali tam na baczność, ich twarze robiły się czerwone.
Sierżant je przejrzał i powiedział:
To jest wojsko, Panie Jones.
Brak prywatnych pokoi i telefonów
Jadłeś wcześniej śniadanie w łóżku.
Ale już go tam nie dostaniesz.
To jest wojsko, Panie Green.
Lubimy baraki ładne i czyste.
Miałaś pokojówkę, która wyczyściła Ci podłogę.
Ale ona już Ci nie pomoże.
Rób, co każą buglersi.
Są w wojsku, a nie w zespole.
To jest wojsko, Panie Brown.
Ty i twoje dziecko pojechaliście do miasta.
Martwiła cię, ale to jest wojna.
I nie będzie cię już martwić.