David Jalbert — Hier encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hier encore", wykonawca: David Jalbert.
Tekst piosenki
C’est sûr le monde a bien changé / Moi l’premier
J’me reconnais plus devant l’miroir
J’avais si peur d’exister
Si par malheur j’avais pensé
Qu'à quelque part y’a plus despoir
Hier Encore / Je n'étais qu’un moins que rien. Comme ces malades qu’on aperçoit
Avec ce grand vide dans les yeux
Hier Encore / Mais demain qui sais
J’srais peut-être à nouveau amoureux
REFRAIN
J’ai fait un casse-tête de tous mes souvenirs
Mais si seulement j’arrive à m’en sortir
Je repeindrai tout l’amour en or
Pour que ce soit toujours aussi fort
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop se blesser
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop s'étouffer
Hier Encore
Je me demandais où j'étais et comment
Tout perdre sans même voir
Ces grands bouts d’histoire s’envoler
Ah t’avais qu'à faire semblant
Rester pis me faire à croire
Que l’amour c’est comme à télé
Rester pis me faire à croire
Que nous deux ce n’est pas terminé
REFRAIN
Aujourd’hui j’sais pu trop où j’en suis
J’ai rencontré quelqu’un qui me donne le goût d’aimer
Alors demain qui sait?
Peut-être que tout ira pour le mieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
To oczywiście świat się zmienił / jestem pierwszy
Nie rozpoznaję się już przed lustrem
Bałem się istnieć.
Jeśli przez nieszczęście myślałem
Że gdzieś tam już nie ma
Jeszcze wczoraj / byłem tylko minusem niż niczym. Jak ci chorzy, których widzimy
Z tą wielką pustką w oczach
Jeszcze wczoraj / ale jutro kto wie
Może znów się zakocham.
REFREN
Zrobiłem zagadkę wszystkich moich wspomnień
Ale jeśli mi się uda.
Przemaluję całą miłość na złoto.
Żeby zawsze był taki silny.
Kładziemy kres przeszłości
Aby nie zranić się zbyt mocno
Kładziemy kres przeszłości
Aby nie dusić się zbyt mocno
Jeszcze Wczoraj
Zastanawiałem się, gdzie byłem i jak
Stracić wszystko, nawet nie widząc
Te duże kawałki historii odlatują
Tylko udawałeś.
Pozostając gorzej zmusić mnie do uwierzenia
Że miłość jest jak w telewizji
Pozostając gorzej zmusić mnie do uwierzenia
Że oboje nie skończyliśmy.
REFREN
Dziś wiem, gdzie jestem.
Spotkałem kogoś, kto daje mi smak miłości
Więc co jutro kto wie?
Może wszystko pójdzie dobrze.