David Jalbert — Ma Mère Disait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Mère Disait", wykonawca: David Jalbert.
Tekst piosenki
Ma mère disait souvent si tu penses qu'à mourir
C’est que t’as jamais dû souffrir
T’apprécie drôlement la vie
Quand tu te bats pour survivre
Ma mère disait que le temps
Ça vient ça passe comme un coup de vent
Dans le meilleur comme dans le pire
La vie est trop courte pour s’haïr
Ma mère disait que les enfants
Meurent après les parents parfois ça se passe autrement
On part jamais avant son temps
Et puis jamais au bon moment
Que l’avenir est au lève-tôt
Quelque part entre dormir et dormir trop
Qu’il y’a un ciel pour les Dieux
Et un ciel pour les yeux
Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Ma mère disait garçon l’argent
Fera jamais ton bonheur
Bien sûr ça n’en prend assez pour se remplir la panse
Mais la panse ne remplit pas le cœur
On nourrit son âme à travers la glace
Mais maman quand je m' regarde en face
Je cherche et j' vois rien
J’suis vide en dedans et j’ai l'âme qui crève de faim
Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Toute ma vie différent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Tout le monde est différent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama często mówiła, że jeśli myślisz, że umrzesz.
Że nigdy nie musiałeś cierpieć.
Cieszysz się życiem.
Kiedy walczysz o przetrwanie
Mama mówiła, że czas
To się dzieje, to się dzieje jak podmuch wiatru
W najlepszym i najgorszym
Życie jest zbyt krótkie, by się nienawidzić
Mama mówiła, że dzieci
Umierają po rodzicach czasami zdarza się inaczej
Nigdy nie odejdziemy przed czasem.
A potem nigdy we właściwym czasie
Że przyszłość wcześnie wstaje
Gdzieś pomiędzy snem a snem zbyt
Czym jest niebo dla bogów
I niebo dla oczu
Ah Mama Mama Mama mężczyźni
Płacz mi już dawno
Całe moje życie, całe moje życie.
Czułem się inaczej.
Moja mama mówiła chłopiec pieniądze
Nigdy cię nie uszczęśliwi.
Oczywiście wystarczy wypełnić Pance
Ale Pansa nie wypełnia serca
Karmimy jego duszę przez lód.
Ale Mamo, kiedy patrzę mi w twarz
Szukam i nic nie widzę
Mam pustkę w środku, a moja dusza głoduje
Ah Mama Mama Mama mężczyźni
Płacz mi już dawno
Całe moje życie, całe moje życie.
Czułem się inaczej.
Całe moje życie jest inne.
Mama często mówiła
Mama często mówiła
Mama często mówiła
Każdy inny