David Johansen — Frenchette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frenchette", wykonawca: David Johansen.
Tekst piosenki
You call that love in French, but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
You come on like it’s all natural darling
But you know, oh it’s really only naturalette
It’s just like all of your leathers darling, they don’t scare me I know it’s really only leatherette
I take it down, gonna wash it down
I scrub you on down in any old launderette
I can’t get the kind of love that I want
So let’s just dance, and I’ll forget
Want you to come in my kitchen and not my kitchenette
Want you to come in my dining room, not my dinette yet
I can’t get the kind of love
So let’s just dance and I’ll forget
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said, let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Remember how we were marveling darling, we were marvelous
Yeah we were marveling at ((The Marvelettes))
We fell in love with Veronica
And every last one of ((The Ronettes))
It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs))
He got burned boys
Messing round with ((Four Tops: Bernadette|Bernadette))
You call that love in French but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said let’s just dance
My doctor says to take it easy, baby
So let’s just dance
My doctor said to take it easy, baby
So let’s just dance
Let’s just dance, baby
Let’s just dance
I’m bound to take a little roll with you, honey
So let’s just dance
I’m bound to take a little stroll with you, honey
So let’s just dance
I said let’s just dance
Well, darling, let’s just dance
I said let’s just dance
Come on and let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywasz to miłością po francusku, ale to po francusku
Byłem we Francji, więc Zatańczmy.
I get all the love I need in a luncheonette
W jednym spojrzeniu, więc Zatańczmy
I can ' t get the kind of love that I want
Albo tego potrzebuję, więc Zatańczmy
You come on like it ' s all natural darling
/ Align = "left" /
To tak jak wszystkie Twoje skóry, kochanie, one mnie nie przerażają. wiem, że to tylko skóra.
I take it down, gonna washing it down
Szoruję cię w każdej starej pralni.
I can ' t get the kind of love that I want
Więc Zatańczmy, a ja zapomnę
Chcę, żebyś wszedł do mojej kuchni, a nie do mojej kuchni.
Chcę, żebyś wszedł do mojej jadalni, nie do mojej jadalni.
I can ' t get the kind of love
Więc Zatańczmy i zapomnę
I can ' t get the kind of love that I want or that I need
Więc Zatańczmy
I can ' t get the kind of love that I want or that I need
Więc Zatańczmy
Let ' s just dance
Let ' s just dance
I said, let ' s just dance
Let ' s just dance
Let ' s just dance
Let ' s just dance
Pamiętasz jak byliśmy cudowni kochanie, byliśmy cudowni
Yeah we were marveling at (The Marvelettes))
We fell in love with Veronica
And every last one of (The Ronettes))
It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs))
He got burn boys
Messing round with ((cztery wierzchołki: Bernadette|Bernadette))
* You call that love in French but it ' s just Frenchette *
Byłem we Francji, więc Zatańczmy.
I get all the love I need in a luncheonette
W jednym spojrzeniu, więc Zatańczmy
I can ' t get the kind of love that I want
Albo tego potrzebuję, więc Zatańczmy
Let ' s just dance
Let ' s just dance
Let ' s just dance
I said let ' s just dance
Mój lekarz mówi, żeby się uspokoić, kochanie.
Więc Zatańczmy
Mój lekarz powiedział, żeby się uspokoić, kochanie.
Więc Zatańczmy
Let ' s just dance, baby
Let ' s just dance
* I ' m bound to take a little roll with you, honey *
Więc Zatańczmy
Muszę się z Tobą przespacerować, kochanie.
Więc Zatańczmy
I said let ' s just dance
Well, darling, let ' s just dance
I said let ' s just dance
Come on and let ' s just dance
I can ' t get the kind of love that I want or that I need
Więc Zatańczmy