David Knopfler — Accidents Don't Just Happen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accidents Don't Just Happen", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
If numbers are a doorway to understand this dance
There’s a fractal hidden some place, in the grace of each romance
For many years you hung around in fear of situations
In prayer you longed for balance but I offered complications
There’s a calculus for the black mass of every dying sun
A calculated gravity for every soul undone
And when you gave me your hungry tongue, everything was changes
Everything! and nothing now could ever be the same then
When accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one and you know where you belong
Somewhere down your blown-out street is a passage to redemption
A mystery as constant as our distance and intention
How two strangers come to meet and suffer to belong
It’s a consummate equation from where salvation comes
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one, and you know where you belong
The maths of chance are like the moon spinning around the earth
Turning on that axis you’ve been burning since your birth
In you I’d seen the promised land like Heaven all along
I was your dream but it was God’s own song
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
‘Cause God has got your number and you know where you belong
And your number’s twenty one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli liczby są drzwiami do zrozumienia tego tańca
Tam jest fraktal ukryty w jakimś miejscu, w łasce każdego romansu
Przez wiele lat kręciłeś się w obawie przed sytuacjami
W modlitwie tęskniłeś za równowagą, ale zaproponowałem komplikacje.
Jest rachunek dla czarnej masy każdego umierającego słońca
A calculated gravity for every soul undone
A kiedy dałeś mi swój głodny język, wszystko się zmieniło.
Wszystko! and nothing now could ever be the same then
Kiedy wypadki się nie zdarzają, wypadki się nie zdarzają.
Kiedy masz dwadzieścia jeden lat i wiesz, gdzie Twoje miejsce
Gdzieś w dole Twojej rozwalonej ulicy jest przejście do odkupienia
Tajemnica tak stała jak nasz dystans i intencja
Jak dwoje nieznajomych spotyka się i cierpi z powodu przynależności
To równanie, z którego pochodzi zbawienie.
'Cause accidents don' t just happen, accidents don ' t just happen
Kiedy masz 21 lat i wiesz, gdzie Twoje miejsce
Matematyka przypadku jest jak księżyc obracający się wokół Ziemi
Obracając się na osi, którą palisz od urodzenia.
W tobie widziałem Ziemię obiecaną jak niebo przez cały czas
I was your dream but it was God ' s own song
'Cause accidents don' t just happen, accidents don ' t just happen
'Cause God has got your number and you know where you belong
A Twój numer to dwadzieścia jeden.