David Knopfler — Going Down With The Waves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Down With The Waves", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Through the smoking stubble
Of the old cornfield I saw you there
Through the smoking stubble
Of the old cornfield it was so surreal
Through the smoking stubble
Like a slo'-mo' world-war movie reel
Like «Christina's World» in Dreamland
Wake me up in Dreamland
Like «Christina's World» in Dreamland
… again
Naked in my unmade bed
You are a photograph in my head
So perfect, like sacred prayer
Now, forever, always there
As my green eyed goblin sneers to me
«She'll have her pick, Dave wait you’ll see
The devil’s in the detail» — Tears begin
And I’m going down with the waves… again
No happy ever afters — not this time
But I’ll back sweet Darling Valentine
And in that dreamscape inside your head
I’ll be your Angel when I’m dead
My green eyed goblin snears at me
«She wants you Dave… just wait you’ll see»
The devil’s in the mystery as tears begin
I’m going down in the waves… again
© David Knopfler 10th Aug 2003
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through the smoking Stub
Z pola kukurydzy widziałem cię tam
Through the smoking Stub
Z pola kukurydzy było tak surrealistyczne
Through the smoking Stub
Like a slo '- mo ' world-war movie reel
Jak "Christina' s World " w Dreamland
Wake me up in Dreamland
Jak "Christina' s World " w Dreamland
... again
Naked in my unmade bed
Jesteś zdjęciem w mojej głowie.
Tak doskonała, jak święta modlitwa
Now, forever, always there
Gdy mój zielonooki goblin szydzi ze mnie
"She' ll have her pick, Dave wait you ' ll see
The devil 's in the detail" - Tears begin
I idę w dół z falami ... znowu
No happy ever afters-not this time
But I ' ll back sweet Darling Valentine
And in that dreamscape in your head
"I' ll be your Angel when I 'm dead"
My green eyed goblin snears at me
"Ona chce ciebie Dave ... tylko poczekaj zobaczysz»
The devil ' s in the mystery as tears begin
I ' m going down in the waves ... again
© David Knopfler 10 sierpnia 2003