David Knopfler — If God Could Make The Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If God Could Make The Angels", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
So many songs about angels
It seems God makes 'em with his hands
So I guess this mess of falling angels
Must fit his immortal plans
How every flower should open
How every crippled bird should fly
And a cry of love from the deepest darkest oceans
Flies up through his brightest broken skies
I can’t point no fingers
You can’t do nothing more to me See here’s my broken hammer
(Can't play my A flat)
But I’m still playin' in that key
And in the holy saint’s asylum
There’s this patron for lost souls
Who’ve perjured grail for money
Mammon’s kingdom and his power
All is painted glory
Oh yeah glory holds a key
But here’s this broken hammer (can't fix this old
piano)
Seems sometimes you can’t get enough of me
.. . hurting
As the hammer hits the key
But if God could make them angels
With only mud and dust and sand
Making blood from living water
Man, I think I’d understand
He’d be in every flower that opens
He’d be the first new breath of spring
In the bird song high in the skies sailing clear across
the oceans
Some hear his voice in every bell that rings
They say it’s God who made the angels
From infinity and sand
But if Heaven made the angels
Who in hell made man?
If God could make angels
If God could make angels…
… Why in hell make man?
Tłumaczenie tekstu piosenki
So many songs about angels
Wygląda na to, że Bóg robi je rękami.
Więc zgaduję, że ten bajzel spadających aniołów
Musi pasować do jego nieśmiertelnych planów.
How every flower should open
How every calepled bird should fly
And a cry of love from the deepest darkest oceans
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie mogę wskazać palcem.
Nic więcej mi nie zrobisz.
(Can ' t play my a flat)
But I 'm still playin' in that key
I w przytułku Świętego
Jest taki patron dla zagubionych dusz.
Kto krzywoprzysięstwo Graala dla pieniędzy
Królestwo Mamony i jego władza
All is painted glory
Oh yeah glory trzyma klucz
But here 's this broken hammer (can' t fix this old
fortepian)
Wydaje się, że czasami nie masz mnie dość.
.. . boli
As the hammer hits the key
Ale gdyby Bóg mógł uczynić z nich anioły
Z błotem, kurzem i piaskiem
Making blood from living water
Chyba bym zrozumiał.
Będzie w każdym kwiatku, który się otworzy.
Byłby pierwszym nowym oddechem wiosny
W ptasiej pieśni wysoko w przestworzach płynąc bezchmurnie w poprzek
oceany
Niektórzy słyszą jego głos w każdym dzwonie, który dzwoni
They say it ' s God who made the angels
From infinity and sand
But if Heaven made the angels
Kto stworzył człowieka?
If God could make angels
If God could make angels…
... Po co robić człowieka?