David Knopfler — St. Swithuns Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Swithuns Day", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Well there’s no going this way
There’s no going that
The cul-de-sac one way warned you, babe
With a freight train there’s no turning back
You wake to the serial nightmare
Your body’s a heartbreakin' sight
A face forlorn in my windscreen
In the moonlight, so blue, so bright
Arcadie is this a portrait of you
Arcadie, you know I do You know I do Some hearts seem senselessly haunted
Others calmly defined
In slow mo' I’m watching you movin' beside him
What could you not leave behind
Who poisoned your dreams of a future?
Who hurt you then left you afraid?
Who blew away all your tomorrows like candles
Snuffed in The No Hope Arcade?
Some hearts are brutally blind, Arcadie
Others are achingly kind
Arcadie is this a portrait of you
Arcadie, you know I do You know I do But a smile, brings no note of redemption
The lover creeps home to the wife
Burnt out, a silhouette car wreck
Hot-wired in the highway of life
A colt shouldered ghost of innocent lost
Disbelief stares back at you
A long-legged looker, hooking for love
In headlamps so deadly and true
Arcadie is this a portrait of you
Arcadie, you know I do You know I do Napalmed with mini bar comforts
They got shipwrecking fem-fem eyes
Capsizing sights, abandoned, drowning
Safe in the warmth of his lies
No there’s going this way
No going that
Her naked reflection going down on you
As the white screen fades to black
Oh Arcadie, I’ve painted this portrait for you
Indigo blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma takiej drogi.
Nie ma takiej opcji.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Z pociągiem towarowym nie ma odwrotu
You wake to the seryjny koszmar
Twoje ciało to Widok złamanego serca
A face forlorn in my windscreen
W świetle księżyca, tak niebiesko, tak jasno
Arcadie, czy to twój portret?
Arcadie, you know I do You know I do Some hearts seem senselessly haunted
Inne
In slow mo ' I 'm watching you movin' beside him
Czego nie mogłeś zostawić za sobą?
Kto zatruł Twoje marzenia o przyszłości?
Kto Cię zranił, a potem zostawił w strachu?
Kto zdmuchnął wszystkie Twoje jutro jak świece
Zgaszony w salonie bez nadziei?
Niektóre serca są brutalnie ślepe, Arcadie
Inni są bardzo uprzejmi.
Arcadie, czy to twój portret?
Arcadie, you know I do You know I do But a smile, brings no note of redemption
The lover creeps home to the wife
Spalony, sylwetkowy wrak samochodu
Hot-wired in the highway of life
A colt shouldered ghost of innocent lost
Niedowierzanie patrzy na Ciebie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Arcadie, czy to twój portret?
Arcadie, wiesz, że robię Napalmed z mini bar wygody
Mają rozbitkowe Oczy fem-fem.
Wywracanie zabytków, opuszczone, topienie
Bezpieczny w cieple swoich kłamstw
Nie, tędy.
No going that
Jej nagie odbicie na Tobie
As the white screen fades to black
Arcadie, namalowałem dla Ciebie ten portret.
Indygo blue