David Knopfler — To Feel That Way Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Feel That Way Again", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
To feel that way again
To feel that way again
Just to feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
Down on the waterfront
The rooms are all to let
Waits in my doorway
Feeling nothing but regret
On Gethsemane Walk
She’s had a lifetime of rain
But I don’t want to preach none about
The heartache or suffering
So, hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me baby
Then kiss me once again
'Cause you don’t need
To feel that way again
(Feel that way again)
(Feel that way again)
And she said «I suffer for my sanity
I suffer for my art
And for humanity
Oh yes, and a broken heart»
Laughing I said
«Darling, please don’t suffer for these things
How’re you gonna save the world with broken wings?»
And I said «Hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me baby
Then kiss me once again
'Cause you don’t need
To feel that way again"
(Feel that way again)
(Feel that way again)
(Feel that way again)
Held her close
Tried to hide my smile
Could feel her heartbeats
Could feel her sigh
Held so close
She trembled like a bird
Lied to her so gentle
She believed in every word
And I said «Hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me babe
Kiss me again
'Cause you don’t need
To feel that way
To feel that way again"
(Feel that way again)
Now I’do anything
Just to feel that way again
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
Feel that way again
Feel that way again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To feel that way again
To feel that way again
By znów tak się poczuć.
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
Down on the waterfront
/ Align = "left" /
Waits in my doorway
Czując tylko żal
On Getsemane Walk
/ Align = "left" /
Ale nie chcę niczego wygłaszać.
The heartache or suffering
Więc przytul mnie kochanie
Przytul mnie kochanie
Przytul mnie kochanie
Rock away the pain
"Hold me baby"
Więc Pocałuj mnie Jeszcze raz.
'Cause you don' t need
To feel that way again
(Feel that way again)
(Feel that way again)
A ona powiedziała: "cierpię dla mojego zdrowia psychicznego"
Cierpię dla mojej sztuki.
I dla ludzkości
Oh yes, and a broken heart»
"Laughing I said"
"Kochanie, proszę nie cierp za te rzeczy
Jak chcesz ocalić świat ze złamanymi skrzydłami?»
A ja powiedziałem " Przytul mnie kochanie
Przytul mnie kochanie
Przytul mnie kochanie
Rock away the pain
"Hold me baby"
Więc Pocałuj mnie Jeszcze raz.
'Cause you don' t need
To feel that way again"
(Feel that way again)
(Feel that way again)
(Feel that way again)
"Held her close"
Próbowałem ukryć Mój uśmiech.
Mogła poczuć bicie jej serca.
Czuć jej westchnienie.
Held so close
Drżała jak ptak
/ Align = "left" /
Wierzyła w każde słowo.
A ja powiedziałem " Przytul mnie kochanie
Przytul mnie kochanie
Przytul mnie kochanie
Rock away the pain
Hold me babe
Kiss me again
'Cause you don' t need
To feel that way
To feel that way again"
(Feel that way again)
Teraz zrobię wszystko.
By znów tak się poczuć.
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
Feel that way again
Feel that way again…