David LaMotte — Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish", wykonawca: David LaMotte.
Tekst piosenki
Seagulls high in a clear blue sky
They’re just floating on the breeze
Not even flapping their wings at all
Living a life of ease
And I’m sucking exhaust at a stoplight
While they’re playing freeze tag in the air
Got my face up against the window
Man, I wish I could be up there
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tomcat lying on the hood of that car
He’s just soaking up the sun
Looks like he’s bored from too much contentment
Too tired from having fun
He ain’t got no high blood pressure
He knows it’ll be OK
He’s letting his life take care of itself
I wish I could be that way
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
I’m hurryin' and worryin' just trying to catch that dime
Doing next to nothing and it’s taking all my time
I can’t stop for any roses, I can hardly even yield
For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field
There’s a horn honking through my daydream
I’m stopped at a bright green light
Convertible car cuts around on the left
And whips up the ramp to the right
I was thinking about how I don’t have to fret
About where I’ll get my food and clothes
I don’t have to race like the rat in that car
But I sure would love one of those
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seagulls high in a clear blue sky
Płyną na wietrze
Nawet nie machają skrzydłami.
"Living a life of easy"
I Wysysam spaliny na światłach.
/ Align = "left" /
"Got my face up against the window"
Chciałbym tam być.
Chciałbym to zrobić.
Chciałbym to zrobić.
If I could do anything in the world
Chciałbym to zrobić.
Tomcat leżący na masce tego samochodu
On tylko moczy słońce
Wygląda na to, że jest znudzony zbyt dużym zadowoleniem.
Too tired from having fun
Nie ma wysokiego ciśnienia krwi.
Wie, że będzie dobrze.
Pozwala, by jego życie samo się o siebie zatroszczyło.
I wish I could be that way
Chciałbym to zrobić.
Chciałbym to zrobić.
If I could do anything in the world
Chciałbym to zrobić.
I 'm hurryin' and worryin ' just trying to catch that dime
Robię prawie nic, a to zajmuje cały mój czas.
I can ' t stop for any roses, I can hardly even gave
For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field
# There ' s a horn honking through my daydream #
Zatrzymało mnie jasne zielone światło.
Kabriolet przecina po lewej
I uderza rampą w prawo
Myślałam o tym, że nie muszę się martwić.
O tym, skąd wezmę Jedzenie i ubrania.
Nie muszę się ścigać jak szczur w tym samochodzie.
Ale na pewno chciałbym jedną z nich.
Chciałbym to zrobić.
Chciałbym to zrobić.
If I could do anything in the world
Chciałbym to zrobić.