David McWilliams — Lady Margaret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Margaret", wykonawca: David McWilliams.
Tekst piosenki
As I walked among the green fields
one evening in May
I spied the fairest damsels
all at their sport and play
such beauty as beguiled me
I ne’er did see again
the one was Lady Margaret
the other Evelainne
I passed beside their garden
as I daily went my way
from work among the cattle
where I laboured for my pay
and as the sun was setting low
their laughter ran like wine
and made the young men tremble
and made them lose their minds
my father often told me
never enter through their gate
for many young men had before
and none did know their fate
they say each has the devil’s eye
and none to mercy show
who entered in their garden
where no earthly man should go
they say they loved a soldier
who did take of both in turn
and when he had been satisfied
he both of them did spurn
and they placed their curse upon him
til they drained his life away
and on every man who enters
they take their vengeance to this day
though for three score year’s I’ve lived here
with my border and my gun
their laughter still comes tumbling
at the setting of the sun
and their beauty still beguiles me
as they play their children’s games
the one is Lady Margaret
the other Evelainne
as I walked among the green fields
one evening in May
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I walked among the green fields
one evening in May
Szpiegowałem najpiękniejsze damy.
/ align = "left" /
takie piękno, które mnie uwiodło
I ne ' er did see again
ta jedyna to Lady Margaret.
the other Evelainne
Przechodziłem obok ich ogrodu.
as I daily went my way
z pracy wśród bydła
gdzie pracowałem za moją zapłatę
i gdy słońce zachodziło nisko
ich śmiech płynął jak wino
# and made the young men tremble #
i sprawił, że stracili rozum.
mój ojciec często mi powtarzał
nigdy nie wchodź przez ich wrota.
dla wielu młodych mężczyzn miał wcześniej
i nikt nie znał ich losu.
mówią, że każdy ma diabelskie oko.
and none to mercy show
którzy weszli do ogrodu
gdzie żaden ziemski człowiek nie powinien iść
they say they loved a soldier
kto wziął obu z kolei
a kiedy był usatysfakcjonowany
on
i rzucili na niego klątwę.
aż wyssali z niego życie.
i na każdego człowieka, który wchodzi
po dziś dzień się mszczą.
/ align = "left" /
with my border and my gun
ich śmiech wciąż się trzęsie.
o zachodzie słońca
a ich piękno wciąż mnie oczarowuje
/ align = "left" /
Lady Margaret
the other Evelainne
as I walked among the green fields
one evening in May