David McWilliams — Pharisee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pharisee", wykonawca: David McWilliams.
Tekst piosenki
As I was walking along the road
my raincoat gathered' round
I met a pretty lady
comin' from the town
she had a basket on her arm
and she stumbled as she ran
so when she came before me
I commanded her to stand
«I cannot stop or stand» she cried
«Though that’s the way I feel
but I dare not wait one moment
for the sheriff’s at my heels»
«Why do they seek one such as you»
I asked her in alarm
«Because I killed the preacher
though I meant to do no harm
for he followed me alone last night
and he tried to make no sound
and he tried to take me
upon the cold wet ground
but as he fell upon me
I struck out at his head
and when he lat beside me
I saw that he was dead
and they will not listen to me
when I tell them what was done
devil to me, to them, he was
a saint to everyone
for he gave sermons every night
for all the world to see
against a man who’s known so well
would you believe in me»
so I took her to my house that night
and I hid her through the day
and when the search had ended
I sent her on her way
for I don’t despise the pauper
and I don’t despise the priest
but I do despise the Pharisee
who prays out in the street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem wzdłuż drogi
mój płaszcz przeciwdeszczowy zebrał się wokół
Spotkałem ładną panią.
comin ' from the town
miała kosz na ramieniu.
i potknęła się, gdy biegła
więc kiedy przyszła przede mną
Rozkazałem jej stać.
"I cannot stop or stand" zawołała
"Though that' s the way I feel
ale nie ośmielę się czekać ani chwili
for the sheriff ' s at my heels»
"Dlaczego szukają kogoś takiego jak ty»
Zapytałem ją w alarmie.
"Ponieważ zabiłem kaznodzieję
choć nie chciałem nic złego.
bo wczoraj szedł za mną sam.
i próbował nic nie mówić.
i próbował mnie zabrać.
upon the cold wet ground
ale gdy na mnie upadł
Uderzyłem go w głowę.
and when he lat beside me
Widziałem, że nie żyje.
i nie posłuchają mnie.
kiedy im powiem, co się stało.
diabeł dla mnie, dla nich był
a saint to everyone
bo co noc wygłaszał kazania
for all the world to see
przeciw człowiekowi, który tak dobrze zna
would you believe in me»
więc zabrałem ją do domu tamtej nocy.
i ukrywałem ją przez cały dzień
a kiedy poszukiwania dobiegły końca
Wysłałem ją w drogę.
bo nie gardzę nędzarzem.
i nie gardzę księdzem.
ale gardzę faryzeuszem.
kto modli się na ulicy