David McWilliams — The Prisoner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prisoner", wykonawca: David McWilliams.
Tekst piosenki
I am a poor prisoner
arrested and tried
for a crime I committed
and the law I defied
in hunger I stole
some lords bread and wine
was sat on his table
that his household might dine
I was held by his bondsman
as I left by the gate
sayin' stand or I shoot
on your head your own fate
you have robbed of my master
his wine and his bread
and the fruit of your folly
be on your own head
I was hungry I cried
and what harm did I do
for your master has more
than he ever will use
and I have no money
like he has to hand
condemned by the law
they have stolen my land
he listened in silence
but he paid me no heed
and no point in my pleading
would he ever concede
so before judge and jury
to pay for my crime
and to hope in their wisdom
some pity they’d find
the judge found me guilty
in all points of law
and vile implications
from my case did draw
he called me a rebel
and then did conclude
he sentenced me
seven long years servitude
and now I’m a prisoner
though I know not why
in royal detention
til the queens peace I buy
but no more I’ll be told
I’m unbonded and free
and when I am discharged
a rebel I’ll be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem biednym więźniem.
aresztowany i sądzony
za zbrodnię, którą popełniłem
and the law I disfied
/ align = "left" /
some lords bread and wine
siedział na stole.
że jego dom może zjeść obiad
Byłem przetrzymywany przez jego poręczyciela.
jak wyszedłem przy bramie
sayin ' stand or I shoot
na twojej głowie Twój własny los
okradłeś mojego Pana.
jego Wino i chleb
and The fruit of your folly
be on your own head
Byłem głodny. płakałem.
i co złego zrobiłem?
bo twój Pan ma więcej
niż kiedykolwiek użyje
a ja nie mam pieniędzy.
jakby miał do ręki
/ align = "left" /
ukradli moją ziemię.
słuchał w ciszy.
ale nie zważał na mnie.
i nie ma sensu błagać
czy kiedykolwiek ustąpi
więc przed sędzią i ławą przysięgłych
to pay for my crime
i mieć nadzieję w ich mądrości
/ align = "left" /
sędzia uznał mnie winnym.
we wszystkich kwestiach prawnych
i inniprzypisybibliografia
z mojej sprawy wyciągnąłem
nazwał mnie buntownikiem.
i wtedy doszedłem do wniosku,
skazał mnie.
siedem długich lat służby
a teraz jestem więźniem.
choć Nie wiem dlaczego
w Królewskim areszcie
til the queens peace I buy
ale nic więcej nie powiem.
I ' m unbounded and free
a kiedy mnie zwolnią
buntownikiem będę