David Nail — Turning Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning Home", wykonawca: David Nail.
Tekst piosenki
Usually take one last pass through town
Stop the car and touch the ground
Watch those streetlights swayin' in the breeze
Decorated store fronts
Rusty old gas pumps
Try to fill my mind up
With somethin' before I go
Picture postcard memories
You know they always make for good company
I don’t know no town like the old town
Even when the miles are many, I feel like I’m still around
Deep inside me like rings through an oak tree
Yeah, there somethin' 'bout a Sunday when I’m gone
That keeps me turnin' home
I’m standin' here beneath these billboard lights
Takes me back to those autumn nights
Hometown bleachers packed real tight
As we marched down the field
My feet would swing from a dropped tailgate
Out on Airport Road real late
No one could walk a line too straight
We usually made it home alright
And glory days I can’t re-live
Stories I’ll never forget
And I don’t know no friends like the old friends
I never seem to laugh now like I did with them
But deep inside me a piece of history
Yeah, I hear their voices even though they’re gone
And it keeps me turnin' home
Never twice the same way does it start
And sure enough she stole my heart
On the old gym floor, spinnin' round and round one night
And though we both tried hard to wait
We sure did love the taste
Of the sweet love being made and prayin' I got it right
Graduation came and went
Along with all the time we spent
And I don’t know no love like the first love
When I think about the best times she’s the one I think of
Deep inside me all though the taste is bittersweet
I see her smilin' even though she’s gone
And it keeps me turning home, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zatrzymaj samochód i dotknij ziemi
Watch those streetlights swayin ' in the breeze
Ozdobne fronty sklepowe
Stare, zardzewiałe pompy gazowe
"Try to fill my mind up"
With somethin ' before I go
Wspomnienia z pocztówek
Wiesz, że zawsze są dobrym towarzystwem.
I don ' t know no town like the old town
Nawet gdy jest wiele mil, czuję, że wciąż jestem w pobliżu.
Głęboko we mnie jak pierścienie w dębowym drzewie
Yeah, there somethin ''bout a Sunday when I' m gone
That keeps me turnin ' home
I 'm standin' here beneath these billboard lights
Zabiera mnie z powrotem do tych jesiennych nocy
Miejscowe trybuny zapakowane naprawdę mocno
Gdy maszerowaliśmy w dół pola
Moje stopy huśtałyby się z opuszczonej klapy bagażnika.
Out on Airport Road real late
No one could walk a line too straight
Zwykle dotarliśmy do domu.
And glory days I can ' t re-live
Historie, których nigdy nie zapomnę
I nie znam przyjaciół jak starzy przyjaciele
I never seem to laugh now like I did with them
Ale głęboko we mnie kawałek historii
Tak, słyszę ich głosy, mimo że ich nie ma.
And it keeps me turnin ' home
"Never twice the same way does it start"
I na pewno skradła moje serce
Na starej sali gimnastycznej, kręcąc się w kółko jednej nocy
I choć oboje staraliśmy się czekać
Uwielbialiśmy smak.
/ O słodkiej miłości, / która się modli, / mam to dobrze.
Graduation came and went
/ Align = "left" /
And I don ' t know no love like the first love
Kiedy myślę o najlepszych czasach ona jest tą, o której myślę
Głęboko we mnie, choć smak jest słodko-gorzki
I see her smilin 'even though she' s gone
And it keeps me turning home, yeah