David Olney — Dillinger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dillinger", wykonawca: David Olney.
Tekst piosenki
Driving across the Illinois plain
Hard times in '33
John’s got a bottle and he’s feeling no pain
Just the usual low down misery
Hey John don’t you think it’s a crying shame
A man lose a farm and he ain’t to blame
«They're suckers,» says John Dillinger
It’s another bleak November day
Can’t decide to rain or snow
The money’s in the bags and they’re getting away
Heading north to Chicago
Big gray buildings, little gray men
Have a little fun then we’ll do it again
«All right,» says John Dillinger
Luther’s bleeding from a hole in his side
I don’t believe he’ll make it through
Ruby cradles his head and she starts to cry
Oh God, what can I do?
I’ve always been a gangster’s girl
Don’t die and leave me alone in the world
«Shut up,» says John Dillinger
Across his lap a sub-machine
Under his arm a.38
He’s feeling alive, he’s feeling mean
His yellow eyes are filled with hate
The papers say he’s a Robin Hood
Mistreated and misunderstood
«Fuck'em,» says John Dillinger
«All right,» says John Dillinger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadąc przez równinę Illinois
Hard times in '33
John ma butelkę i nie czuje bólu.
"Just the usual low down misery"
Hej John, nie sądzisz, że to wielka szkoda?
A man lose a farm and he ain ' t to blame
"To frajerzy", mówi John Dillinger
Kolejny ponury listopadowy dzień
Can ' t decide to rain or snow
Pieniądze są w torbach i uciekają.
Zmierzam na północ do Chicago.
Duże szare budynki, małe szare ludziki
Baw się dobrze, a potem zrobimy to jeszcze raz.
"W porządku" - mówi John Dillinger
Luther krwawi z dziury w boku
Nie wierzę, że przeżyje.
Ruby kołacze się po głowie i zaczyna płakać
O Boże, co mogę zrobić?
Zawsze byłam dziewczyną gangstera.
Don ' t die and leave me alone in the world
"Zamknij się" - mówi John Dillinger
Przez jego okrążenie przewróciła się maszyna
Pod jego ramieniem a.38
Czuje, że żyje, czuje się podły.
Jego żółte oczy przepełnione są nienawiścią.
Gazety piszą, że jest Robin Hoodem.
Źle traktowany i niezrozumiany
"Pieprzyć ich", mówi John Dillinger
"W porządku" - mówi John Dillinger