David Olney — Love's Been Linked To The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Been Linked To The Blues", wykonawca: David Olney.
Tekst piosenki
It was in the morning papers, the evening papers too
And I saw it on TV, so I know it must be true
This is no idle rumor, they’ve got the cold hard facts
They’ve even checked it out on little mice and rats
Just in case you haven’t heard, I’ll give you the bad news
Love’s been linked to the blues
You start out feeling happy but then love brings you down
You’re acting like a hero; you end up like a clown
In study after study, it’s the heart that gets broke
They’re working 'round the clock searching for the antidote
Well, it’s true that it’s sad, but it’s sadder that it’s true
Love’s been linked to the blues
So you’ve got to be real careful and always on your guard
Falling in love, you know, it’s harmful to your heart
It’s worse than they suspected, it’s as bad as it gets
The surgeon general says, «You're better off with cigarettes»
If you must have your bad habits
Why don’t you stick to booze
'Cause love’s been linked to the blues?
Well, it’s true that its sad, but it’s sadder that it’s true
Love’s been linked to the blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w porannych gazetach, wieczornych gazetach też.
Widziałem to w telewizji, więc wiem, że to musi być prawda.
To nie próżna plotka, mają zimne, twarde fakty.
Sprawdzili to nawet na małych myszach i szczurach.
Na wypadek, gdybyś nie słyszał, dam ci złe wieści.
Love ' s been linked to the blues
Zaczynasz czuć się szczęśliwy, ale potem miłość cię pogrąża.
Zachowujesz się jak bohater, kończysz jak klaun.
W nauce za nauką, złamane zostaje serce.
Pracują całą dobę, szukając antidotum.
To prawda, że to smutne, ale smutniejsze, że to prawda.
Love ' s been linked to the blues
Więc musisz być bardzo ostrożny i zawsze na baczności.
Zakochiwanie się jest szkodliwe dla Twojego serca.
Jest gorzej, niż podejrzewali.
Chirurg mówi: "lepiej Ci z papierosami»
Jeśli musisz mieć swoje złe nawyki
Może zostaniesz przy wódzie?
Bo miłość łączy się z bluesem?
To prawda, że to smutne, ale smutniejsze, że to prawda.
Love ' s been linked to the blues