David Roth — First Class tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Class", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I packed my bag this morning, I squeeze that girl goodbye
Went out to the airport, a real good day to fly
I check in at the counter, oh lucky, lucky day
Mr. Roth, she said, I’ve got you sittin in 1A
I’m going First Class, goin First Class today
I’m sittin in the front, I got the ticket in my hand
I’m goin' First Class, baby, hope you understand
I thought for just a minute, this must be some mistake
But when she came round with that wine, my will began to break
He offered me a menu, I thought I would examine
I passed on the filet mignon and settled for the salmon, it was
First Class, first class all the way
I got salt and pepper shakers, I am drinkin from a glass
They got my sweatshirt on a hanger, I am sittin in first class
Well it don’t mean I don’t love ya when you’re sittin back in coach
I won’t think lesser of ya when I’m makin my approach
Oh, my landing gear is greasy and your runway’s outsasight
Gimme some clearance from your tower, babe
I’m touchin down tonight
I got a little buzz on, I’m reading on the tray
The Seven Laws of Money, sure I’ll have more chardonnay
They got flowers in the bathroom, the toilet seat is wood
Walk right in and sit right down, I tell you life is good
When you’re in First Class, first Class all the way
I’ll have a double tall expresso and I think I’ll take it black
And while you’re up, another round for everyone in back
Would you tell that screamin baby that I’m tryin to take a nap
I am a fool for living largely, whaddya think of that
Today’s the 25th Anniversary of Neil Armstrong’s first step on the moon
Twenty five years from now I’ll sing my kids this little tune
I’ll tell 'em how they treat you when you’re sittin' in 1A
And how no matter where you sit in life
You should be treated the same way
I’m talkin 'bout First Class
First Class all the way every day
Now I’m doin unto others just the way they do to me
Just a little extra lovin and some common courtesy
Every woman, man and child, oh I tell you it’s a gas
When you plunk your little bottom down
Right up there in First Class
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakowałem się dziś rano, ściskam tę dziewczynę na pożegnanie.
/ Align = "left"/
I check in at the counter, oh lucky, lucky day
Panie Roth, powiedziała, że mam Pana w 1A.
I 'm going First Class, I' m going first Class today
Siedzę z przodu, mam bilet w ręku.
I 'm goin' First Class, baby, hope you understand
Przez chwilę myślałem, że to jakaś pomyłka.
Ale kiedy przyszła z tym winem, moja wola zaczęła się łamać.
Zaproponował mi menu, pomyślałem, że sprawdzę
Przekazałem filet mignon i zadomowiłem się na łososia, to było
Pierwsza klasa, pierwsza klasa do końca.
I got salt and pepper shakers, I am drinkin from a glass
Mają moją bluzę na wieszaku, siedzę w pierwszej klasie.
To nie znaczy, że cię nie kocham, kiedy siedzisz w trenerze.
I won 't think lesser of ya when I' m makin my approach
Moje podwozie jest tłuste, a twój pas startowy jest poza zasięgiem.
Daj mi trochę przepustki z twojej wieży, kochanie
I ' m touchin down tonight
Mam trochę szumu, czytam na tacy.
Siedem praw pieniędzy, jasne, że poproszę więcej chardonnay
Mają kwiaty w łazience, deska klozetowa jest drewniana.
Wejdź i usiądź, mówię ci, życie jest dobre.
Kiedy jesteś w pierwszej klasie, pierwsza klasa przez całą drogę
Poproszę podwójne expresso i wezmę Czarne.
A kiedy już nie śpisz, kolejna kolejka dla wszystkich z tyłu.
Powiedz temu krzyczącemu dziecku, że próbuję się zdrzemnąć.
Jestem głupcem żyjąc w dużej mierze, co ty na to?
Dziś jest 25. rocznica pierwszego kroku Neila Armstronga na Księżycu.
Za dwadzieścia pięć lat zaśpiewam dzieciom tę melodię.
Powiem im, jak cię traktują, gdy siedzisz w 1A.
I jak nie ważne gdzie siedzisz w życiu
Powinieneś być traktowany tak samo.
Mówię o pierwszej klasie.
Pierwsza klasa każdego dnia
Teraz robię to innym, tak jak oni mnie.
Tylko trochę dodatkowej miłości i trochę wspólnej uprzejmości
Każda kobieta, mężczyzna i dziecko, mówię ci, to gaz
When you plunk your little bottom down
W pierwszej klasie.