David Roth — Foreign Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foreign Guns", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I have the daily paper here, what joy to now discover
Our government has squashed a deal with Boris Yeltsin’s lover
You know the one I’m talking 'bout, the country called Iran
Who annually buys a billion dollars worth of guns from the Russian clan
It seems that Yeltsin’s said he’ll stop exporting all those arms
Depriving certain factions of their wrath of deadly charms
And in exchange for such concessions we open up our doors
By letting him give us instead these foreign toys of war
Specifically, 7 million hand guns, it seems they’re obsolete
Somehow the folks in Moscow figured out they’d rather eat
They’d rather do without the noise, without the cost, without the fuss
They’d much prefer to pack 'em up and send 'em on to us
But we’ll gladly take the foreign guns, Iran would just abuse them
So we’ll have seven million more, but we know how to use them
With 50 states, that makes a hundred forty thousand each
A tiny little granule on our ammunition beach
Oh, by the way, were you aware we already bring in Large numbers of these foreign guns from many other friends?
From Austria and Canada, from Belgium and Brazil
From Germany and Italy, and each of them can kill
And if by chance some little child is shot right here at home
Don’t blame those foreign guns we buy, you have to watch your own
'Cause that’s what happens when the Prez is lifting trade restrictions
As long as we’re too dense to grasp the obvious contradictions
But here’s a thought, I’ll take a shot, suppose we take a poll
And pass a law for human beings
«Stricter Dumb Control»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tu codzienną gazetę, co za radość odkryć
Nasz rząd dobił targu z kochanką Borysa Jelcyna
Wiesz, o którym mówię, kraj o nazwie Iran.
Który co roku kupuje broń wartą miliard dolarów od rosyjskiego klanu
Wygląda na to, że Jelcyn powiedział, że przestanie eksportować Broń.
Pozbawienie pewnych frakcji ich gniewu śmiertelnego uroku
I w zamian za takie ustępstwa otwieramy nasze drzwi
Pozwalając mu dać nam te zagraniczne zabawki wojenne
W szczególności, 7 milionów ręcznych pistoletów, wydaje się, że są przestarzałe
Jakoś ludzie w Moskwie zorientowali się, że wolą jeść.
Wolą żyć bez hałasu, bez kosztów, bez zamieszania.
Woleliby je spakować i wysłać do nas.
Ale chętnie weźmiemy zagraniczną Broń, Iran będzie ich nadużywał.
Więc będziemy mieli 7 milionów więcej, ale wiemy jak ich użyć.
Z 50 Stanami, to daje sto czterdzieści tysięcy każdy.
Mały granul na naszej plaży z amunicją
Przy okazji, wiedziałeś, że już przywieźliśmy dużą ilość tej zagranicznej broni od wielu innych przyjaciół?
Z Austrii i Kanady, z Belgii i Brazylii
Z Niemiec i Włoch, i każdy z nich może zabić
A jeśli przypadkiem jakieś małe dziecko zostanie zastrzelone tutaj, w domu
Nie wiń tych zagranicznych broni, które kupujemy.
Bo tak się dzieje, gdy prezydent znosi ograniczenia w handlu.
Dopóki jesteśmy zbyt tępi, by pojąć oczywiste sprzeczności.
Ale mam pomysł, spróbuję, Załóżmy, że zrobimy sondaż.
/ Align = "left" /
"Surowsze Dumb Control»