David Roth — How Do You Hold On To Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Do You Hold On To Love", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I’ve fallen in love with a girl in a photo
She’s kissing a boy who I swear I once knew
The picture is faded, the image is distant
But I think that this girl must be you
Her hair is reflecting the afternoon sunlight
She’s thrown back her head and she’s laughing with him
He’s standing along side as he catches her fall
But they’re both leaning out on a limb
I’d love to find those two people and ask them
How do you hold such a delicate dove
What do you use when you lose the excitement
And how do you hold on to love
I’ve fallen in love with a cupboard of spices
Reflecting the colors and flavors of us
All of the bottles and boxes and labels
All the directions and fuss
A teaspoon of anger, a cup of confusion
A pinch of denial and one paradox
Carefully measuring emotions for so long
All dried out and kept in a box
I’d love to ask all the spices and powders
Just when does your potency fail
If we keep something long enough up on the shelf
Will it always be bound to grow stale
I’ve fallen love with a closet of clothing
Your blouses and dresses, your robe and your shoes
The cats like to sleep on the shelf with the blankets
But I prefer sleeping with you
All of this time we’ve been hanging together
Our fibers and threads touching days after days
Sometimes so soft I could never remove you
Other times rubbing wrong ways
I’d like to know how those clothes in the closet
Survive all the wrinkles, the rips and the stains
And what do we do when our sizes are changing
And how do we grow with the gains
I’ve fallen in love with some girl in a photo
How can I hold such a delicate dove
What can we do to recapture excitement
And how do we hold on to love?
How do you hold on to love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałem się w dziewczynie ze zdjęcia.
Całuje chłopaka, którego kiedyś znałem.
Obraz jest wyblakły, obraz jest odległy
Ale myślę, że tą dziewczyną musisz być ty.
Jej włosy odbijają popołudniowe słońce
Odrzuciła głowę i śmieje się z nim.
On stoi wzdłuż boku, gdy łapie jej upadek.
Ale oboje są pochyleni nad głową.
Chciałbym znaleźć tych dwoje ludzi i ich zapytać.
Jak możesz trzymać tak delikatnego gołębia?
Czego używasz, gdy tracisz emocje?
And how do you hold on to love
Zakochałem się w szafce przypraw.
Odzwierciedlając kolory i smaki nas
Wszystkie butelki, pudełka i etykiety
All the directions and fuss
Łyżeczka gniewu, filiżanka zamętu
Szczypta zaprzeczenia i jeden paradoks
Ostrożnie mierzyć emocje przez tak długi czas
Wszystkie wysuszone i przechowywane w pudełku
Chciałbym zapytać wszystkie przyprawy i proszki
"Just when does your potency fail"
Jeśli trzymamy coś wystarczająco długo na półce
Czy to zawsze będzie stęchłe?
Zakochałem się w szafie z ubraniami.
Twoje Bluzki i sukienki, Twój szlafrok i twoje buty
Koty lubią spać na półce z kocami.
Ale wolę spać z Tobą.
/ Align = "left" /
Nasze włókna i nici dotykają się dzień po dniu
Sometimes so soft I could never remove you
"Other times rubbing wrong ways"
Chciałbym wiedzieć, jak te ubrania w szafie
Przetrwaj wszystkie zmarszczki, rozdarcia i plamy
A co robimy, gdy nasze rozmiary się zmieniają?
I jak wzrastamy z korzyściami
Zakochałem się w jakiejś dziewczynie ze zdjęcia.
Jak mogę trzymać tak delikatnego gołębia?
Co możemy zrobić, by odzyskać emocje?
A jak trzymamy się miłości?
Jak trzymasz się miłości?