David Roth — John & Josie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John & Josie", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
John and Josie’s only child, young and handsome, fast and wild
Joined the army at eighteen, left the army at eighteen
Drifted then from job to job, town to town and love to love
Seven years forever til young Johnny came marching home
But Johnny wasn’t looking well, went into the hospital
Days turned into several weeks, Johnny kept on losing weight
Josie said to John «Sit down», John cried «Oh God, not my son»
Johnny left at twenty five, a hole as big as Jupiter
Nothing stronger than the love John and Josie had for Johnny
Threw him his last birthday party, no one from the family came
No one from the family came, turned John and Josie’s grief to shame
Shame to anger, anger pain, nothing they needed more of Two years gone, the telephone is ringing in the dim-lit den
Beneath the wooden crucifix that John had punched the day he learned
That Johnny wouldn’t live much longer, now a voice said to his father
«John, we have a baby here and no one seems to want him
The baby doesn’t have his parents, two months old and with their virus."
Josie grabbed the phone from John, the two of them said «Yes, yes, yes»
So John and Josie, over sixty, taking in a brand new baby
Named him Paul Antonio, Johnny would have loved him
Nothing stronger than the love that John & Josie had for Johnny
The same love that they have for Paul, they’re starting up the wheel again
And of the fear the same could happen, losing Paul before his time comes
John and Josie look right past it, they’re basking in love’s mighty presence
John and Josie don’t have time
They’re basking in love’s mighty presence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedyne dziecko Johna i Josie, młody i przystojny, szybki i dziki.
Wstąpił do armii w wieku osiemnastu lat, odszedł z armii w wieku osiemnastu lat.
Drifted then from job to job, town to town and love to love
Seven years forever til young Johnny came marching home
Ale Johnny nie wyglądał dobrze, poszedł do szpitala.
Dni zamieniły się w kilka tygodni, Johnny ciągle tracił na wadze
Josie powiedziała do Johna "usiądź", John krzyknął " O Boże, nie mój syn»
Johnny wyszedł o 25, dziura tak wielka jak Jowisz
Nie ma nic silniejszego niż miłość Johna i Josie do Johnny ' ego
Urządziłem mu jego ostatnie przyjęcie urodzinowe, nikt z rodziny nie przyszedł.
Nikt z rodziny nie przyszedł i nie zawstydził żalu Johna i Josie.
Wstyd złości, gniew bólu, nic więcej nie potrzebowali po dwóch latach, telefon dzwoni w ciemnej norze
Pod drewnianym krucyfiksem, który John uderzył w dzień, w którym się dowiedział
Że Johnny nie pożyje długo, teraz głos mówi do ojca
"John, mamy tu dziecko i nikt go nie chce.
Dziecko nie ma rodziców, ma dwa miesiące i jest zarażone wirusem."
Josie chwyciła telefon od Johna, a oni odpowiedzieli: "tak, tak, tak".»
Więc John i Josie, po sześćdziesiątce, przygarnęli nowiutkie dziecko.
Nazwał go Paul Antonio, Johnny by go pokochał.
Nothing stronger than the love that John & Josie had for Johnny
Ta sama miłość, którą darzą Paulem, znowu startują za kierownicę.
I ze strachu, że to samo może się stać, stracić Paula, zanim nadejdzie jego czas.
John i Josie patrzą obok, wygrzewają się w potężnej obecności miłości.
John i Josie nie mają czasu.
Wygrzewają się w potężnej obecności miłości.