David Roth — Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kids", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I skipped the big dance on Saturday night
Just to be in the house by myself for some writing
I made a few snacks and I watched an old «Cheers»
Played a few tapes and I drank a fake beer
I washed all the dishes and vacuumed the rug
Played with the cats and I folded some clothes
Give me the time and I’ll find the distraction
And try not to think about what we’ve been talking about
Kids, should we have 'em or shouldn’t we?
Kids, you’ve been ticking and I’ve got the batteries
Too old to jump in with youthful naiveté
Too young to give up the should we or shouldn’t we?
Kids
When I was a kid I thought I wouldn’t marry
Until I was plenty old, say, about thirty
My own dad was forty three when I was born
I was sure I’d be younger than that when I had my own
Kids, but we’re busy, successful and
Kids, demanding attention and stressful
Not even to mention complete transformation
Of life as we know it, will I ever be ready for
Kids
Last year I had coffee with Shel Silverstein
For me it was kind of an honor
He asked if I had any kids, I said no He said, «Gotta do that.»
I said, «Oh.»
So you say we just take the plunge and decide to And I say I need some more time
But that link’s getting old, too
As old as the person whose using it He needs to be surer he’s willingly choosing it Kids, all the responsibilities
Kids, all the sacrifice and the anxiety
But what greater purpose than making a baby
You say you’re ready and I’m always maybe to Kids
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem wielki taniec w sobotnią noc.
Tylko po to, żeby być w domu samemu na trochę pisania.
Zrobiłam kilka przekąsek i obejrzałam stare "zdrówko".»
Puściłem kilka kaset i wypiłem fałszywe piwo.
Umyłem wszystkie naczynia i odkurzyłem dywan.
Bawiłem się z kotami i poskładałem trochę ubrań.
Daj mi czas, a znajdę sposób na odwrócenie uwagi.
I postaraj się nie myśleć o tym, o czym rozmawialiśmy.
Dzieci, powinniśmy je mieć czy nie?
Dzieci, tykaliście, a ja mam baterie.
Too old to jump in with youth naiveté
Za młoda, by zrezygnować z tego, co powinniśmy, czy nie powinniśmy?
Dzieci
Kiedy byłem dzieckiem, myślałem, że nie wyjdę za mąż.
Dopóki nie byłem dość stary, powiedzmy, około trzydziestki.
Mój ojciec miał 43 lata, kiedy się urodziłem.
Byłam pewna, że będę młodsza, kiedy będę miała własne.
Dzieci, ale jesteśmy zajęci, odnoszący sukcesy i
Dzieci, wymagające uwagi i stresujące
Nie wspominając nawet o całkowitej transformacji
Czy kiedykolwiek będę gotowy na życie, jakie znamy?
Dzieci
W zeszłym roku piłem kawę z Shel Silverstein.
Dla mnie to był zaszczyt.
Zapytał, Czy mam dzieci, odpowiedziałam, że nie. powiedział: "Muszę to zrobić.»
Powiedziałem, " Och.»
Więc mówisz, że po prostu zaryzykujemy i zdecydujemy się, a ja mówię, że potrzebuję więcej czasu.
Ale to połączenie też się starzeje.
Tak stary jak osoba, której go używa, musi być pewniejszy, że chętnie go wybiera, dzieci, wszystkie obowiązki
Dzieci, całe poświęcenie i niepokój
Ale jaki jest większy cel od robienia dziecka?
You say you 're ready and I' m always maybe to Kids