David Roth — Know Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Know Your Love", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
was born in Illinois, just a tiny baby
Little tiny baby boy way back in Illinois
Learned to talk when I was one, learned to walk soon after
Taking steps and making noise I learned to look for laughter
Started school when I was 5 I kissed the girls much later
Had a crush on Amy but I was too young to date her
Failing at the age of 5 to prove myself a man
So I started violin, the flutophone and piano
When I was in the 4th grade I fell for Miss Shapiro
Started reading Superman and he became my hero
Even though I couldn’t fly I did what I was able
Leaping in a single bound right from the kitchen table
Flying through the house pretending sister was my villain
Fighting through the years until she turned me on to Dylan
That took care of Superman in favor of the stereo
Chad and Jeremy, oh my, and Peter, Paul and Mary, oh
Entered in the working world at 13 years of age
Ten bucks every Saturday was my working wage
My best friend in high school taught me the guitar, oh
We spent every minute like there was no tomorrow
Every day we’d sing together, music was our past time
Swearing to each other that there’d never be a last time
But age would have us witness our relationship unravel
He took off for business school and I went off to travel
At 20 I went overseas looking for direction
I discovered I was only starving for affection
So I came home to see the girl who wrote me loving letters
But when I showed she changed her mind and I had to forget her
Got a job working in some warehouse for the city
Empty handed lover boy all buried in self-pity
I learned a lesson, yes I did, I’ll not do that again
Falling for a stranger fails nine time out of ten
So I became Alaska bound, oh I was 23 then
Many different jobs I found, oh I was very free then
First was advertising, then psychology
Then I heard the music call and that was it for me
Something in those melodies and being on a stage
Exciting to my soul, it was the time I came of age
Found what I was looking for, perhaps what I was given
Entertaining thoughts of entertaining for a living
Then I went to New York town, got a steady girl
With all the oysters I had found she had the only pearl
True to form I took my time and she was gone one day
Sometimes you don’t know what you’ve got until it’s got away
We never had much money but that never had much meaning
We always had our choices and we did our share of dreaming
We had come to be just like a hand inside a glove, oh
Living in this world today you need someone to love
And that’s what I have learned in all these years I’ve told you of, oh
Living in this world today you need someone to love
Living in this world today you need to know your love
Tłumaczenie tekstu piosenki
urodził się w Illinois, jako małe dziecko.
Little tiny baby boy way back in Illinois
Nauczyłam się mówić, kiedy miałam 1 rok, nauczyłam się chodzić wkrótce potem.
Podejmując kroki i hałasując nauczyłem się szukać śmiechu
Zacząłem szkołę, kiedy miałem 5 lat. pocałowałem dziewczyny dużo później.
Zakochałem się w Amy, ale byłem za młody, żeby się z nią umawiać.
W wieku 5 lat nie udowodniłem, że jestem mężczyzną.
Zacząłem grać na skrzypcach, flutofonie i fortepianie.
Kiedy byłem w czwartej klasie zakochałem się w Pannie Shapiro.
Zaczął czytać Supermana i stał się moim bohaterem.
Mimo, że nie mogłem latać, zrobiłem to, co mogłem.
/ Align = "left" /
Latając po domu udając, że siostra jest moim czarnym charakterem.
Walcząc przez lata, dopóki nie nakłoniła mnie do Dylana.
Który zajął się Supermanem na rzecz stereo
Chad i Jeremy, Oh my, I Peter, Paul i Mary, oh
Wszedł do świata pracy w wieku 13 lat.
10 dolców w każdą sobotę było moją pensją.
Mój najlepszy przyjaciel w liceum nauczył mnie gry na gitarze.
Spędzaliśmy każdą minutę jakby nie było jutra
Każdego dnia śpiewaliśmy razem, muzyka była naszą przeszłością.
Przysięgając sobie, że nigdy nie będzie ostatniego razu
Ale wiek sprawi, że będziemy świadkami rozpadu naszego związku.
Poszedł do szkoły biznesu, a ja pojechałam w podróż.
W wieku 20 lat wyjechałem za ocean szukając kierunku.
Odkryłem, że jestem głodny uczuć.
Więc wróciłem do domu, by zobaczyć dziewczynę, która pisała do mnie listy miłosne.
Ale kiedy pokazałem, zmieniła zdanie i musiałem o niej zapomnieć.
Dostał pracę w jakimś magazynie dla miasta.
Kochaś z pustymi rękoma, pogrążony w użalaniu się nad sobą.
I learned a lesson, yes I did, I ' ll do that again
Zakochanie się w nieznajomym zawodzi 9 razy na 10
Więc stałem się związany z Alaską, miałem wtedy 23 lata.
Wiele różnych prac znalazłem, och byłem bardzo wolny wtedy
Najpierw Reklama, potem psychologia.
Wtedy usłyszałem wołanie muzyki i to było dla mnie wszystko.
Coś w tych melodiach i bycie na scenie
/ Align = "left" /
Znalazłem to, czego szukałem, być może to, co dostałem
Rozrywkowe myśli rozrywkowe
Potem pojechałem do Nowego Jorku, miałem stałą dziewczynę.
Ze wszystkimi ostrygami, które znalazłem, miała jedyną perłę.
Nie śpieszyłem się, a jej nie było.
Sometimes you don 't know what you' ve got until it ' s got away
Nigdy nie mieliśmy dużo pieniędzy, ale to nigdy nie miało większego znaczenia.
Zawsze mieliśmy swoje wybory i mieliśmy swój udział w marzeniach.
Przyszliśmy być jak ręka w rękawiczce, oh
Żyjąc dziś w tym świecie potrzebujesz kogoś do kochania
I tego się nauczyłem przez te wszystkie lata, o których ci mówiłem.
Żyjąc dziś w tym świecie potrzebujesz kogoś do kochania
Żyjąc dziś w tym świecie musisz poznać swoją miłość