David Roth — Magic Pill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magic Pill", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
These days one has to stay on top of science and technology
Not easy for a Renaissance romantic such as I Who shies away from medicine, in fact I am most reticent
Concerning drugs and docs, but I know why
My father was the same, a man of very simple living
He had only kept two products in his bathroom medicine place
One one shelf Super Poly-Grip for fastening his dentures
On the other shelf was Preparation H One morning after late night poker stumbling round his powder room
He needed both, God know what he was thinking
For what was on one shelf was what he had thought was on the other
And for weeks his lower cheeks were gripped
While all his teeth were shrinking
I prefer a naturopath, massage and acupuncture
Or a stress-reducing weekend in the waters of Niagara
But the scientists have turned my head, ten bucks a pop and off to bed
So down the hatch and up you go, Viagra
Viagra, Viagra
Incredible, impotent magic pill
Viagra, Viagra
For what would not before now surely will
As good as life can ever get, a grown-up guy’s Erector Set
Demand so high the docs can barely fill
Our glances meet across the bar, we wink in sync and there we are
«Don't worry,» I confide «I'm on the pill.»
Things were going really great, I started staying up so late
That like my father, mornings found me stumbling in the loo
And like my daddy did one day, I mixed the bottles up, oy, vay
A different sort of circumstance ensued
It happened in the symphony, my gal and I had gone for free
Through tickets from a friend in the orchestra
I thought I’d planned ahead so well, until a leaky feeling fell
I realized I’d ODed on Olestra
Olestra, Olestra
A minor side effect is diarrhea
Diarrhea is not your best friend
Even though it comes out okay in the end
I jumped right up, or so I thought, but all my efforts were for naught
For every move I made was in slow motion
And then it hit me like a wall, I’d mixed 'em up and mixed 'em all
And chased it with Prozac and Rogaine lotion
My toes were turning stiff and I was struck with oral leakage
I grew hair in places I could not conceive of, so to speak
I cursed my slurry slothy self and went back to my bathroom shelf
And tossed 'em all away and took a week to clean my system
Viagra
Olestra
Diarrhea
Be on your guard
Just one more new trick
For a really big kick
There are some things you should sometimes disregard
And I never knew that life could be this hard
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dzisiejszych czasach trzeba być na bieżąco z nauką i technologią.
Nie jest łatwo dla renesansowego romantyka takiego jak ja, który ucieka od medycyny, w rzeczywistości jestem bardzo powściągliwy
Jeśli chodzi o narkotyki i dokumenty, ale wiem dlaczego.
Mój ojciec był taki sam, człowiek o bardzo prostym życiu.
Trzymał tylko dwa produkty w swojej łazience.
One one shelf Super Poly-Grip do mocowania protezy
Na drugiej półce było przygotowanie H pewnego ranka po późnej nocy poker potykając się wokół jego toalety
Potrzebował obu, Bóg wie, o czym myślał.
Bo to, co było na jednej półce, było tym, co myślał, że jest na drugiej.
I przez kilka tygodni jego dolne policzki były ściskane.
Podczas gdy wszystkie jego zęby kurczyły się
Wolę naturopatię, masaż i akupunkturę.
Lub weekend ograniczający stres na wodach Niagary
Ale naukowcy odwrócili moją głowę, 10 dolców za sztukę i kładą się spać.
Więc do dna i do góry, Viagra.
Viagra, Viagra
Niesamowita, impotentna magiczna pigułka
Viagra, Viagra
Bo to, czego wcześniej nie było, z pewnością uczyni
As good as life can ever get, a grown-up guy ' s Erector Set
Popyt jest tak wysoki, że dokumenty ledwo się wypełniają.
Nasze spojrzenia spotykają się po drugiej stronie baru, mrugamy w synchronizacji i oto jesteśmy
"Nie martw się", wyznaję, że jestem na pigułce.»
Wszystko szło naprawdę świetnie, zaczęłam siedzieć do późna.
Że jak mój ojciec, rano znalazłem się potknięty w toalecie
I tak jak mój tata zrobił pewnego dnia, zmieszałem butelki, oy, vay
Doszło do innego rodzaju okoliczności.
To się stało w symfonii, moja dziewczyna i ja poszliśmy za darmo.
Przez bilety od przyjaciela w orkiestrze
Myślałem, że planowałem tak dobrze, aż nie padło uczucie nieszczelności.
Zdałem sobie sprawę, że Przedawkowałem Olestrę.
Olestra, Olestra
Niewielkim efektem ubocznym jest biegunka.
Biegunka nie jest twoim najlepszym przyjacielem.
/ Align = "left" /
Od razu podskoczyłem, albo tak myślałem, ale wszystkie moje wysiłki poszły na marne.
Każdy mój ruch był w zwolnionym tempie.
I wtedy uderzyło mnie to jak ściana, zmieszałem je i zmieszałem wszystkie
I goniłem go Prozacem i balsamem Rogaine
Moje palce stawały się sztywne i zostałem uderzony oralnym wyciekiem
Zapuściłem włosy w miejscach, których nie mogłem sobie wyobrazić, że tak powiem.
Rzuciłem klątwę na siebie i wróciłem do łazienki.
I wyrzuciłem je wszystkie i zajęło mi to tydzień, by oczyścić mój organizm.
Viagra
Olestra
Biegunka
Be on your guard
Just one more new trick
Dla naprawdę dużego kopa
Są pewne rzeczy, które powinieneś czasem lekceważyć.
I nigdy nie wiedziałem, że życie może być takie trudne