David Roth — Master's Degree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Master's Degree", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
My partner decided to go back to school
She’s doing a Masters Degree
Have you ever been involved with a person
Who studies psychotherapy?
At first I thought, hey this could work really well
I’ll get counseling free every day
But little did little old me ever picture
The price I was going to pay
It’s not just «Good morning», it’s «How are you feeling?»
I wish you could verbalize more
You’re such a performer, except when we’re sharing
And that’s when your feet are halfway out the door
You’re mad at your parents, you don’t show your anger
You take geographical cures
You tell me you love me, but not very often
So how can I ever be sure?"
That’s what it’s like when analysis strikes
But you know that there’s more to the story
For every complaint or frustration I have
At least two other moments of glory
She shows me that I can have love in my life
That is real, and steady, and trusting
And occasionally allows me the patience I need
While my skeptical heart is adjusting
So whenever my dread and my terror come up And relationship fills me with such fright
She’s there to remind me that fear is just simply
Forgetting that everything’s alright
Forgetting that everything’s really all right
Without all the pushing and shoving
As time passes that’s just the price that you pay
It’s an increase in the «Cost of Loving»
My partner decided to go back to school
It’s giving us lots to discuss
If Purple Hearts are ever given to couples
I hope that they give one to us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój partner postanowił wrócić do szkoły.
Ma tytuł magistra.
Czy kiedykolwiek byłeś związany z osobą
Kto studiuje psychoterapię?
Na początku myślałem, że to może zadziałać naprawdę dobrze.
Codziennie będę miał darmową terapię.
/ Ale mały, stary, / nigdy nie wyobrażał sobie
/ Align = "left" /
Nie chodzi tylko o "Dzień dobry", tylko o " jak się czujesz?»
Szkoda, że nie możesz więcej werbalizować.
Jesteś takim artystą, chyba, że dzielimy się
I wtedy twoje stopy są w połowie drogi.
Jesteś zły na rodziców, nie okazujesz gniewu
Leczy się geograficznie
Mówisz, że mnie kochasz, ale niezbyt często.
Więc skąd mam mieć pewność?"
Tak to jest, gdy analiza uderza
Ale wiesz, że w tej historii jest coś więcej.
Za każdą skargę lub frustrację jaką mam
Co najmniej dwa inne momenty chwały
Pokazuje mi, że mogę mieć miłość w moim życiu.
To jest prawdziwe, i stabilne, i ufne
Czasami daje mi cierpliwość, której potrzebuję.
Podczas gdy moje sceptyczne serce się przystosowuje
Więc kiedy pojawia się mój strach i strach, związek napełnia mnie takim strachem.
Jest tam, by mi przypomnieć, że strach jest po prostu ...
Zapominając, że wszystko jest w porządku.
Zapominając, że wszystko jest w porządku.
Bez przepychania i przepychania
Z biegiem czasu to tylko cena, którą płacisz.
To wzrost kosztów miłości.»
Mój partner postanowił wrócić do szkoły.
To daje nam wiele do omówienia.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że nam go dadzą.