David Roth — No Apologies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Apologies", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I’m sorry, I don’t care if Paris went to jail
If the truth be told, that’s not what I call news
What a wealthy woman does to get attention
Isn’t worth the cost of ink the papers use
And I’m sorry Anna Nicole had such a troubled life
I wish some respite for her family and her friends
But there are other stories fallen by the wayside
That these distractions somehow manage to transcend
There is a war, there is deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
And I’m sorry American Idol is more popular
Than the history channel, books, or PBS
Some kind of commentary on our modern culture
When so many care what Simon would express
With Angelina and her boyfriend country-hopping
Grabbing kids from every corner of the globe
While I respect the altruism of their actions
I don’t need too see the footage or the photos
There is war, deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
The people hanging on for their survival
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, nie obchodzi mnie, czy Paris pójdzie do więzienia.
Prawdę mówiąc, to nie jest to, co nazywam wiadomością.
Co robi bogata kobieta, żeby zwrócić na siebie uwagę?
Nie jest wart kosztu atramentu, którego używają papiery.
I przykro mi, że Anna Nicole miała takie trudne życie.
Życzę trochę wytchnienia dla jej rodziny i przyjaciół.
Ale są inne historie upadłe na uboczu
Że te rozproszenia jakoś zdołają przekroczyć granice
Jest wojna, jest oszustwo
Nie dam się zmylić zaprzeczeniem.
Poświęcę moją uwagę.
Za ludzi, którzy trzymają się za swoje przetrwanie.
I Przykro mi, że American Idol jest bardziej popularny.
Niż history channel, książki, czy PBS
Jakiś komentarz do naszej współczesnej kultury
Kiedy tak wielu obchodzi, co Simon wyrazi
Z Angeliną i jej chłopakiem country-hopping
Porywanie dzieci z każdego zakątka świata
Szanuję altruizm ich działań.
I don ' t need too see the footage or the photos
Jest wojna, oszustwo
Nie dam się zmylić zaprzeczeniem.
Poświęcę moją uwagę.
Za ludzi, którzy trzymają się za swoje przetrwanie.
The people hanging on for their survival